എംസോണ്‍ റിലീസ് -1138 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഹേ, താനെന്തോ ചെയ്യാൻ പോവാ ?
മേജർ ആനന്ദ് സാറിന് ബോംബ് സ്യൂട്ട്...
അദ്ദേഹമത് ധരിക്കാറില്ല.
പക്ഷേ സർ.. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്...
നോക്കിക്കോ...
എന്താണിത്, ദേവാൻ?
എനിക്കങ്ങോട്ട് മനസിലാകുന്നില്ല, സർ.
ഇത് കണ്ടിട്ട് റേഡിയോ കൺട്രോൾ സെർവോക്ക് സ്വിച്ച് വെച്ചത് പോലുണ്ട്.
പക്ഷെ, എനിക്ക് റിസീവർ എവിടാന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
പിന്നെ x-ray നോക്കിയിട്ടും ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.
നീ വിശ്രമിക്ക്, ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
ഓക്കേ, സർ.
സർ, ഇത് അതേ മേജർ സമർ ആനന്ദാണോ?
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബോംബുകൾ നിർവീര്യമാക്കിയ റെക്കോർഡുള്ള ആൾ?
അതെ, 97 ബോംബുകൾ.
ഇത് 98-മത്തെയാണ്.
പിന്നെയിദ്ദേഹം ഓരോ ബോംബും നിർവീര്യമാക്കാൻ ചെല്ലുന്നതിങ്ങനെയാണ്.
ഒരു സുരക്ഷയുമില്ലാതെ.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിനു ബോംബല്ല,
സ്വന്തം കാമുകിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുന്ന പോലെയാണ്.
സർ, ഇതുകൊണ്ടാണോ അവരിദ്ദേഹത്തെ "മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യനെന്ന്" വിളിക്കുന്നത്.
അതെ, "മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ"
മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും.
ഇദ്ദേഹവും മരിക്കും.
ഇന്നുവരെ ഞാനിദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കണ്ണുകളിൽ മരണഭയം കണ്ടിട്ടില്ല.
ദൈവമെന്താണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ തലയിലെഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
അവർ RDXനുള്ളിൽ റിസീവർ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടതിനെ ലെഡ്ഡ് വെച്ച് മൂടി.
അതുകൊണ്ടാണ് X-rayക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞത്.
സിങ്, മാർക്കറ്റ് തുറന്നോളൂ.
ഓക്കേ, സർ.
അമാനുള്ളാഹ്. മാർക്കറ്റ് തുറന്നോ.
നിന്‍റെ കണ്ണുകളിലെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ നേരമ്പോക്കുകൾ..
നിന്‍റെ ചിരിയിലെ ഉദാസീനമായ ധിക്കാരം.
നിന്‍റെ നീണ്ട തലമുടിയുടെ ചുരുളഴിയിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിന്‍റെ ഓളങ്ങൾ.
ഞാനൊരിക്കലും മറന്നുപോകില്ല.
എന്നിൽ ജീവനുള്ളിടത്തോളം കാലം,
എന്‍റെ കൈകളെ ഉപേക്ഷിച്ച നിന്‍റെ കൈകൾ.
എന്നിൽ നിന്നു വഴിമാറിപ്പോകുന്ന നിന്‍റെ നിഴലിന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യം.
തിരിഞ്ഞൊന്നു നോക്കാതെയുള്ള നിന്റയീ അകൽച്ച.
ഞാനൊരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
ജബ് തക് ഹേ ജാൻ (എന്നിൽ ജീവനുള്ളിടത്തോളം കാലം).
മഴയെ വകവെക്കാതെയുള്ള നിന്‍റെ നൃത്തത്തെയും..
ബാലിശമായ കാര്യങ്ങളിലുള്ള നിന്‍റെ രോഷവും..
കുട്ടികളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കമായ നിന്‍റെ കുസൃതികളും.
ഞാനെപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടും.
ജബ് തക് ഹേ ജാൻ (എന്നിൽ ജീവനുള്ളിടത്തോളം കാലം).
നിന്‍റെ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത അനുഷ്ഠാനങ്ങളും ശപഥങ്ങളും..
നിന്നിലാളിക്കത്തുന്ന മിഥ്യാവിചാരങ്ങളെയും,
നിന്‍റെ അലിവില്ലാത്ത നിഷ്ഠൂരമായ പ്രാർത്ഥനകളെയും,
ഞാനെല്ലായ്പ്പോഴും വെറുക്കും.
ജബ് തക് ഹേ ജാൻ (എന്നിൽ ജീവനുള്ളിടത്തോളം കാലം).
പരിഭാഷ : Amal C - അമൽ സി
ദൈവത്തിന്‍റെ നാമത്തിൽ...
എന്റയ്യോ !
ഈ വെള്ളത്തിനു മുടിഞ്ഞ തണുപ്പേ...
രക്ഷിക്കണേ !
പട്ടാളക്കാരാ !
വെള്ളം... തണു... തണുത്തു... മരവിക്കുന്നെ... പ്ലീസ്!
രക്ഷിക്കൂ പ്ലീസ്...
പ്ലീസ്...
ഞാനെങ്ങാനും മരിച്ചു പോയിരുന്നെങ്കിലോ?
ഇയാൾക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ വന്നൂടായിരുന്നോ?
നിങ്ങളൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ലേ...
നിങ്ങളു... ചില പ്രതിജ്ഞയൊക്കെ എടുക്കുന്നതല്ലേ...
കൂടെയുള്ള ഇന്ത്യക്കാരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂന്ന് ?
ഞാനിത്രയും അപകടം നിറഞ്ഞ സാഹചര്യത്തിലായിരുന്നിട്ടും...
ഞാൻ മരിച്ചു പോകുമായിരുന്നു...
വൃത്തികെട്ടവൻ!
അടിപൊളി!
ഓ, ഈശ്വരാ!
അകിരാ!
നീ തന്നെയാണിത് ചെയ്‌തേന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
എല്ലാവരും കാശെടുക്കടെ!
നീ കാരണം ഞാൻ കുത്തുപാളയെടുക്കുമെന്നാ തോന്നുന്നെ,
3 ആഴ്ച്ചയും കൂടി ഇത് അഞ്ചാമത്തെ ബെറ്റാണ്.
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിനക്കൊന്ന് തോറ്റൂടെ ?
ഈ ഊളത്തരം പറച്ചിലൊന്ന് നിർത്ത്, സാം.
രണ്ട് ദിവസവും കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും...
...ലണ്ടൻ ഡിസ്ക്കവറി ഓഫീസിലായിരിക്കും.
ഞാനിവിടെ ഡെൽഹിയിൽ പോസ്റ്റടിച്ചിരിക്കും.
അപ്പോ നിങ്ങളെന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തിട്ട് ഇങ്ങനെ വിചാരിക്കും.
എല്ലാ പൈസയും അകിരക്ക് കൊടുത്താൽ മതിയായിരുന്നെന്ന്.
ഒന്നുമില്ലേലും അവക്കു ട്രെയിനി ആയിട്ട് തുച്ഛമായുള്ള വരുമാനമല്ലേയുള്ളൂ.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യില്ല.
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിച്ചേ... നിങ്ങള് ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെ നിർത്തിക്കോ..
ഇന്നെനിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഇന്നു നിന്‍റെയൊന്നും വൃത്തികെട്ട മോന്ത എനിക്ക് കാണണ്ട.
പക്ഷേ നാളെ രാവിലെ നിന്‍റെയൊക്കെ മരമോന്തയെനിക്ക് കാണണം,
കൃത്യം 7 മണിക്ക് കാണണമിവിടെ.
അയ്, ആയ്, ക്യാപ്റ്റൻ!
കാതറിൻ !
ഒന്ന് പോയേടീ, അകിരേ...
എന്നെ കൂടെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്ന കാര്യമാലോചിച്ചോ ?
അതെ ആലോചിച്ചു. എന്നിട്ട് വേണ്ടാന്ന് ഉത്തരവും കിട്ടി.
അതുകൊണ്ട് എന്റടുത്തൂന്ന് പോയേ.
പട്ടി !
ഓ, ഈശ്വരാ! ഇവനോ.
അർജുനേ, നമുക്കിടയിലുള്ളത് തീർന്നെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ...
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കോ...
അർജുൻ,
ഇതൊരു 6-മാസത്തെ ബന്ധമല്ലേയുള്ളൂ, നീയെന്തിനാ അതിനിത്ര ബേജാറാവുന്നെ?
നീയിപ്പോഴും എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല, സിംപിൾ,
കമോൺ, നീയത് കളഞ്ഞേ, നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം !
സമർ ആനന്ദ്...
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാ, ഞാൻ 25 വർഷമിവിടെ ജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ എന്‍റെ ജീവിതം, സത്യത്തിൽ തുടങ്ങിയത് ഇവിടെയാണ്,
എന്‍റെ കഥയുടെ ആദ്യത്തെ ദിവസം,
ആദ്യമായി അകാശത്തൂന്ന് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നത് കണ്ട സമയം,
ആദ്യമായി ഒരു മാലാഖ മഞ്ഞിലൂടെ തെന്നി നീങ്ങുന്നത് കണ്ട നിമിഷം.
ഇപ്പൊ തന്നെ നിനക്കു മഞ്ഞു പെയ്യിക്കണമായിരുന്നോ?
ഒരു 10 മിനിറ്റും കൂടെ നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ലേ?
എന്തു വിലപിടിപ്പുള്ള ഡ്രസ്സാന്നറിയോ, ഇത് നനഞ്ഞൂട്ടോ !
അതുപോട്ടെ, എന്‍റെ റിസൾട്ടൊക്കെ വന്ന് കേട്ടോ.
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയൽ ടോപ്പടിച്ചു.
അച്ഛനൊത്തിരി സന്തോഷമായി.
താങ്ക്യൂ.
അതേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്ത പോലെ, ഇന്ന് മുതൽ ചോക്ലേറ്റുകൾ ഇല്ല...
ഒരിക്കലുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഓക്കെ, ഇനി ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്, ഇന്ന് നമുക്കൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.
ബീന ആന്റിയുടെ വീട്ടിൽ വെച്ചൊരു സംഗീത പാർട്ടിയുണ്ട്.
മിസ്സിസ്. സംഗറിന് അവരുടെ വാൾ സ്ട്രീറ്റ്കാരൻ മകനെ എന്‍റെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കാനാണ് പ്ലാൻ.
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, അവനെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഒന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
ഞാനും പരമാവധി ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ,
നിനക്കറിയാല്ലോ ഇന്ത്യൻ ചെറുക്കന്മാർ എത്ര അല്പമായാണ് എന്‍റെയടുത്ത് പെരുമാറുന്നതെന്ന്.
ഇനിയെന്തു വന്നാലും ഞാനൊരു ഇന്ത്യൻ ചെറുക്കനെ കെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല,
ഞാനിങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ?
പ്ലീസ് ! എന്നെയൊരു ഇന്ത്യൻ ചെറുക്കനു കെട്ടിച്ചു കൊടുക്കല്ലേ,
അവരൊക്കെ ഭയങ്കര ബ്രൗണാണ്.
പ്ലീസ്, എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു നല്ല സുന്ദരൻ പയ്യനെ കണ്ടെത്തി തരണേ,
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ്...
പക്ഷേ, അച്ഛന് ആ ബാങ്കുകാരനെ ഇഷ്ടമാകില്ലെന്ന് നീ എനിക്കുറപ്പ് തരണം.
കാരണം നിനക്കറിയാലോ. എനിക്കൊരിക്കലും അച്ഛനോട് തല്ലുകൂടാൻ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, ഇത് നടത്തിക്കല്ലേ.. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാം...
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു. ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ രോമക്കുപ്പായം ധരിക്കില്ല.
പിന്നെ നിനക്കറിയാല്ലോ എനിക്കിത് എന്തും മാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
ഓക്കേ?
സമ്മതം?
ഈ കാര്യമൊന്നു ശ്രദ്ധിച്ചോണേ.
താങ്ക്സ്.
അമ്പോ, സർ ജീസസ്‌, ഇജ്ജാതി സാധാനങ്ങളെയാണല്ലോ ഇങ്ങള് സഹിക്കുന്നെ!
മ്യാരക പണി തന്നെ സർ ജി.
നിങ്ങളെ ദൈവമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സർ ജി.
ഹേയ്, സമറെ നീയിവിടെ എന്തു ചെയ്യുവാടാ?
നീയത് ഉച്ചയൂണിന് മുൻപ് തീർക്കേണ്ടതല്ലേടാ.
വിഷമിക്കേണ്ട, ജാക്ക് സാർ.
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ മൊത്തം വെടിപ്പാക്കും, തിളങ്ങും പിന്നെ.
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ വരും, ഇത് തീർത്തിരിക്കണം.
തീർത്തു, തീർത്തു, ഓക്കെ, റ്റാ-റ്റാ, സീ യു, ബൈ ബൈ.
ഈ ദേശത്തിലെ മണ്ണിലാകെ മഞ്ഞു വിളയുന്നു, വെള്ള മഞ്ഞു വിളയുന്നു.
സൈനളിയാ ഡേയ്, രാവിലെ ആയി, എണീക്ക്.
ലണ്ടൻ അവളുടെ കൈകൾ വിടർത്തി നിന്നെ മാടി വിളിക്കുകയാണ്.
ഡാ, എണീക്ക്, പെട്ടന്നാവട്ടെ.
എന്റളിയാ.
ലണ്ടൻ എന്നോട് പിണങ്ങിയിരിക്കുവാ അളിയാ..
എനിക്കൊരു അര ദിവസത്തേക്ക് ജോലി തരാൻ പോലുമതിനു കഴിയുന്നില്ല.
ലണ്ടൻ എനിക്കുവേണ്ടി കൈകൾ വിടർത്തിയെന്നൊക്കെ പറയുന്നത് അസംബന്ധമാണ് ബ്രോ..
ഓഹ്! ലണ്ടൻ, എനിക്കും കൂടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു താ.
ഇതിപ്പോ ഞാൻ തിരിച്ചു ലാഹോറിലേക്കു പോകേണ്ടി വരുമെന്നാ തോന്നുന്നെ.
എന്റളിയാ, കപൂർ അങ്കിളിപ്പോ വാടക ചോദിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ.
നമ്മളിന്നു ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നിറങ്ങണമെന്നാ അങ്ങേരു പറയുന്നത്.
നീ അടങ്ങിയിരുന്ന് ആ മുട്ട തിന്നാൻ നോക്കടെ.
കപൂറങ്കളിനെ ഞാൻ കണ്ടോളാം.
ഉറപ്പാണോ?
ഉറപ്പിച്ചോ.. പിന്നല്ല..
നീ പൊന്നു ചങ്കാണളിയാ.
അല്ലാഹ് ഹാഫിസ്..
നമുക്ക് പിന്നെ കാണാടാ.
റാസ്‌ക്കൽ. വീണ്ടും ഒരാഴ്ച്ചത്തേക്കുള്ള പൈസയും വെച്ചിട്ട് പോയി.
ദാ പിടി, 1 കിലോ കാര ചെമ്മീൻ.
7 കലഞ്ഞി, 6 കലമാരി പിന്നെ 1 നീരാളി.
നന്നായി, സമർ.
പിന്നെ ആ, ഒരു കാര്യം വെയിറ്റിങ് ആണേ...
സ്‌പെഷ്യലാണ്, കണ്ടോ...
ഓഹ്! സമർ, ഞാൻ പറഞ്ഞ 'ഫോയ് ഗ്രാ' (താറാവിന്‍റെ ലിവർ കൊണ്ടുണ്ടാക്കുന്ന വിഭവം) കിട്ടിയോ?
ആഹ്, നിങ്ങടെ ഫോഡ് ഗ്രാസ്... നിങ്ങള് ചോയിച്ചു, ഞാൻ കൊണ്ടു വന്നു.
താങ്ക്യൂ, സമർ, നീയെപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി ഓരോന്ന് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നോക്കിയേ, നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും ഇതിനോട് മടുപ്പ് തോന്നിയാൽ..
എന്‍റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിനക്കായൊരു ജോലി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
താങ്ക്യൂ, സർ.
ഫോഡെഗ്രാസ്.
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമെൻ.
പുതുതായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ജോടി. റോജർ പിന്നെയെന്‍റെ സുന്ദരിയായ മോൾ മീരാ.
ഹേ, നിങ്ങളാ 'ചല്ലാ സോങ് ' പാടുന്നയാളല്ലേ ?
യെസ്, സെയിം റ്റു സെയിം.
നിങ്ങളിവിടെന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
മേഡം, നിങ്ങടെയീ ലണ്ടനിൽ കാശുണ്ടാക്കാൻ ഭയങ്കര പാടാണ്.
ഒരു ജോലി കൊണ്ടു മാത്രം ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് ഡബിൾ ഷിഫ്റ്റ്.
അപ്പൊ, സർ ജീസസ് ഇയാൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലാല്ലേ ?
എന്താ ?
അന്നൊരു ദിവസം പള്ളിയിൽ വെച്ചിയാൾ സർ ജീസസിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
ആ ചെറുക്കന് ഇയാളെ ഇഷ്ടമാവല്ലേന്ന്.
പക്ഷേ, ഇന്നിതാ നിങ്ങടെ ' അറേജുമെന്റ് '.
' എൻഗേജ്മെന്റ് ' ന്നാണ്.
അതെ, അതെ, സെയിം.
ഇയാൾക്കിതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം ?
അന്ന് പള്ളിക്ക് വെളിയിൽ ഞാൻ മഞ്ഞ് കളയുകയായിരുന്നു.
മറ്റുള്ളവരുടെ കുമ്പസാരം കേൾക്കുന്നത് അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അറിയണ്ടേ?
അന്നാ ചെറുക്കനും എനിക്കുമിടയിൽ ഒരടുപ്പവുമുണ്ടായില്ല.
അങ്ങനെ സർ ജീസസ് എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
എനിക്ക് റോജറിനെ കുറെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം.
അവൻ ശരിക്കും നല്ല പയ്യനാ.
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
ഇത് കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
വാട്ട് ദി ഫ...?
ഇന്നെന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.
ഞാൻ വളരെയധികം സന്തോഷത്തിലുമാണ്.
മനസിലായോ ?
ഇല്ല.
കാരണം, ആ നല്ലവനായ പയ്യൻ ഇയാൾക്ക് മോതിരമണിയിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ.
ഇയാളവന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക പോലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇയാൾ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കിക്കൊണ്ട് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
എന്നിട്ടിപ്പൊ, ഇയാൾ സ്വന്തം വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്‍റെ...
...ചടങ്ങുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി...
ഇവിടെ ഒറ്റക്കിരിക്കുന്നത് എന്തിനാ ?
പിന്നെന്തിനാ ഇയാൾ സ്വന്തം തീരുമാനം മറ്റൊരാളോട് വിശദീകരിക്കുന്നെ ?
മനസിലായ!
മീരാ, ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ. നിന്നെ കാണാഞ്ഞിട്ട് അങ്കിള് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു നടക്കുകയാണ്.
വിൽ, അവളിവിടുണ്ട്.
വാട്ട് ദി ഫ...
ഈ പുതിയ ലോഗോ നമ്മുടെ ഇരു ശൃംഖലകളുടെ ആദർശങ്ങളും...
...സങ്കല്പങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും.
പുതിയ 6 ടൗണുകളിലായി മൊത്തം 25 സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ തുറക്കും.
തുടർന്നുള്ള ലയനത്തിനും വിപുലീകരണത്തിനുമായി 6 മാസമെടുക്കും.
താങ്ക്യൂ.
നന്നായി. റോജർ, നീ ഓരോന്നിനെക്കുറിച്ചും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എന്‍റെ റിട്ടയർമെന്റിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാനുള്ള സമയമായെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് 50 വയസ്സാവുകയാണ്. റിട്ടയറാവാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.
എന്നാണങ്ങയുടെ ഗോൾഡൻ ജൂബിലി ?
മീരാ, നമുക്ക് വലിയൊരു പാർട്ടി തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്യണം.
അതിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് പേടിക്കണ്ട. ഞാനാ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി...
...ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണ്.
ഒത്തിരി സ്‌പെഷ്യലായ അച്ഛന് വേണ്ടിയുള്ള ഒത്തിരി സ്‌പെഷ്യലായ പാർട്ടിയായിരിക്കുമത്.
അതെ. എന്നിട്ടെന്‍റെ മോള് കല്യാണം കഴിക്കും. അതിനു ശേഷം...
ഒത്തിരി സ്പെഷ്യലായ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാനൊത്തിരി ഒറ്റപ്പെട്ട അച്ഛനാകുമല്ലോ.
പക്ഷേ, അങ്ങനെ നടക്കണമെങ്കിൽ ഞാനച്ഛനെ ഒറ്റക്കാക്കിയിട്ടു പോവണ്ടേ.
ഞങ്ങടെ കല്യാണത്തിന് ശേഷം റോജർ നമ്മളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
ഇതൊക്കെ എപ്പോ സംഭവിച്ചു ?
ദാ ഇപ്പോ. ചെറിയൊരു നിബന്ധന കരാറിലേക്ക് വെച്ചൂന്ന് മാത്രം.
പിന്നെയിതിലൊരു മാറ്റം വരുത്താൻ പറ്റില്ല.
സോറി റോജർ, അവക്കു ഞാനെന്ന് വെച്ചാൽ ഇങ്ങനെയാ.
ഭയങ്കര കടുംപിടുത്തമുള്ള ബിസിനസുകാരിയാണവൾ.
നീ ഇതൊക്കെ നേരിടേണ്ടി വരും.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ദാ, 500 പൗണ്ട്‌സുണ്ട്‌,
ഒരു മാസത്തേക്ക് എല്ലാം ദിവസവും നിങ്ങടെയൊരു മണിക്കൂർ സമയം വേണം.
എന്താ, ഞാനാരേലും കൊല്ലണോ ?
എങ്ങനെ പാട്ടു പാടണമെന്ന് ഇയാളെന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.
എന്റടുത്തൂന്ന് ഇയാൾ പാട്ടു പഠിക്കുന്നതെന്തിനാ ?
എന്റച്ഛൻ ജലന്ദറുകാരനാണ്,
പിന്നെ.. ഞാൻ പഞ്ചാബി സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിലെന്ന്...
...അച്ഛനെപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലുമത് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
അടുത്ത മാസം അച്ഛന്‍റെ 50-മത്തെ ബർത്ത് ഡേയാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു പഞ്ചാബി പാട്ടു പാടി അച്ഛനൊരു സർപ്പ്രൈസ് കൊടുക്കണം,
ഇയാള് പാടുന്ന ടൈപ്പിലുള്ളത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പൊ ഇയാളെന്നെ പഠിപ്പിക്കുവോ ?
ഒരു തരത്തിൽ ഈ 500 പൗണ്ട്‌സ് എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ വഴിത്തിരിവായേക്കാം.
പക്ഷേ, ഞാനിത് വാങ്ങിച്ചാൽ ചിലപ്പോ ഞാനേ തല തിരിഞ്ഞു പോയേക്കാം.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
എന്റമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്,
ആരെയെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു കാശൊരിക്കലും വാങ്ങരുതെന്നാണ്.
ഇയാക്കിപ്പോ മനസിലാവുന്നുണ്ടല്ലോ എന്‍റെ പ്രശ്നം?
എന്നാൽ കാശു വാങ്ങിക്കാതെയെന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
മാഡം, കണ്ടാൽ തോന്നൂന്നേയുളളൂ,
പക്ഷേ, ഞാനത്ര വലിയ മണ്ടനല്ലാട്ടോ. നോട്ട് മണ്ടൻ.
ശരിയെന്നാ.
ഓക്കെ, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു നിമിഷം... നമുക്കൊരു ഡീൽ വെച്ചാലോ?
ഞാൻ കിടു പഞ്ചാബി പാട്ട് ഇയാളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
പകരം സമ്മാനമായിട്ട് ഇയാൾ നല്ല ജന്റിൽമാൻ ഇംഗ്ളീഷെന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഇതിപ്പോ ഫെയർ ആൻ ഹാൻഡ്സം ഡീലല്ലേ... മാം.
ഒരു മാസം കൊണ്ടിയാൾ രാപ്പാടി ലതാ മങ്കേഷ്ക്കറെപ്പോലെ,
അഛന്‍റെ ജന്മദിനത്തിന് പാടുന്നു.
ഞാനാണെ വെള്ളക്കാരെ പോലെ "ചറ-പറാന്ന്" ഇംഗ്ലീഷിൽ "കോൺസ്റ്റിപ്പേഷൻ" നടത്തും... ഹായ്
"കോൺവർസേഷൻ" എന്നാണ്.
സെയിം റ്റു സെയിം.
ഡൺ, ഡൺ, ലണ്ടൻ. കൊടു കൈ.
ഡൺ, ഡൺ, ലണ്ടൻ.
ഉഹ്, സോറി.
എന്‍റെ പഞ്ചാബി പാട്ട് കിടുവാക്കി തരണേ.
ഈ ദിവസം അച്ഛനേറ്റവും സന്തോഷമുള്ളതാവണേന്നാണ് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
പ്ലീസ് എന്നെ സഹായിക്കൂ.. ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു...
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. ഞാനിനി ഒരിക്കലും പുകവലിക്കില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും.
ഓ ഗുഡ്... ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
സാൽമോൻ, സാൽമോൻ. സാൽമൻ !
സാൽമൻ... സാമൻ !
സാൽമൻ... സാൽമൻ !
സാാാ...
സാൽമൻ !
സ്റ്റീക്ക് ഈ ലേഡിക്ക്. പിന്നെ സാൽമൻ ഈ ജെന്റിൽമാനും.
കഴിച്ചോളൂ.
മീരാ.
മീരാ.. ഞാൻ പറയുന്ന കേക്ക്.. ഞാൻ തമാശക്ക്...
എസ്ക്യൂസ് മീ, സർ നിങ്ങൾ ബില്ലടച്ചില്ല.
മീരാ, എന്‍റെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല.
"സിർസ" പഞ്ചാബിലുള്ള എന്‍റെ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ പേരാണ്.
എന്‍റെ അച്ഛനപ്പൂപ്പന്മാരൊക്കെ ആർമിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവരാണ്.
പക്ഷേ അവരൊക്കെ യുദ്ധത്തിലും മറ്റുമൊക്കെ പൊരുതി ജീവൻ ബലി കൊടുത്തവരാണ്.
എന്‍റെ സമയമായപ്പോൾ അമ്മ പട്ടാളത്തിൽ ചേരാനൊട്ടു സമ്മതിച്ചതുമില്ല,
അമ്മയെങ്ങനെയോ കുറച്ച് പൈസ സ്വരുക്കൂട്ടി വെച്ചിട്ടെന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.
ഞാനിവിടെ വന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് അമ്മക്കെന്തോ...
...അടിയുറച്ച വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ആളുകളുടെ സ്നേഹം പിടിച്ചു പറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് അമ്മ പറയാറുണ്ട്.
അങ്ങനെ സ്നേഹം നേടുന്നവരൊരിക്കലും തോൽക്കില്ല.
സോളിഡ് മറ്റേർണൽ ഇൻസ്റ്റന്റ്. (ദൃഢതയുള്ള മാതൃസഹജമായ അന്തർജ്ഞാനം)
"ഇൻസ്റ്റിങ്റ്റ്" ന്നാണ്.
ഇൻസ്റ്റന്റ്.
ഓക്കെ, എന്തായാലെന്താ...
വരൂ, പ്ലീസ്, ബോൺ അപ്പറ്റൈറ്റ് ( ഫ്രെഞ്ചിൽ കഴിക്കാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു )
വന്നേ, ഇങ്ങട് വരൂ.
ബോൺ അപ്പറ്റൈറ്റ്...
ഇയാളെല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയുമിവിടെ വരുവോ ?
വരും !
ഇവിടെ മാത്രേയുള്ളോ ?
അല്ല, തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ ഞാനൊരു ബംഗ്ലാദേശി അനാഥമന്ദിരത്തിൽ പോകും.
പിന്നെ...
ബുധനാഴ്ച സ്ത്രീകളുടെ അഗതിമന്ദിരത്തിൽ പോകും.
പിന്നെ...
ഞായർ വയോധികരായ ആളുകളെ കാണാൻ പോകും.
പിന്നെ...
അത്രേയുള്ളൂ.
ഇത്രേയുള്ളോ...
ചൊവ്വ, വ്യാഴം, ശനിയൊക്കെ പാഴാക്കിയല്ലോ, വളരെ മോശം.
മദർ തെരേസയൊക്കെ അവരുടെ മൊത്തം ജീവിതവും...
ഹേയ്, ആരെങ്കിലുമീ പെണ്ണിനൊന്നു പറഞ്ഞുകൊട്.
ടീ, തടച്ചീ, നീ തിന്നുന്നതിന് വല്ല കണക്കുണ്ടോ, ഡയറ്റിങ് തുടങ്ങിക്കോ,
വന്നേല്ലാരും, എല്ലാർക്കും സൗജന്യ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
നിങ്ങളെത്ര കൊടുക്കുന്നോ അത്രയും തിരിച്ചു കിട്ടും.
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ പഠിച്ചതിതാണ്.
എല്ലാരും, ഒന്നും തിരിച്ചു കൊടുക്കാതെ കൂടുതലാവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരുന്നാൽ...
എങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും പങ്ക് വെക്കാനൊക്കും ?
എന്തെങ്കിലും നേടണമെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ത്യജിച്ചേ മതിയാകൂ.
ആ !
അപ്പോ അതാണല്ലേ ഇയാൾ സർ ജീസസുമായി ഡീൽ വെച്ചോണ്ട് നടക്കുന്നെ.
ഡീലല്ല. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്ന പ്രാർത്ഥനകളാണത്...
അതുകൊണ്ടാണ് ഇയാളുടെ "സർ ജീസസ്" ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കേട്ടിട്ടുള്ളത്.
ശരിയെന്നാ, അദ്ദേഹത്തോട് പാട്ടും കൂടെ പഠിപ്പിച്ചു തരാൻ പറ.
വിഷമിക്കണ്ട, ഞാനതപ്പോഴെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ...
സർ ജീസസിനു പഞ്ചാബിയും അറിയുവോ ?
ഇത് ശരിയല്ല കേട്ടോ.
ഞാൻ നിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഒത്തിരി മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ലേ.
എന്നിട്ടു നിനക്കിത് വരെ ഒരു പാട്ടെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ ?
പാടാനൊക്കെ ഇയാളെപ്പോഴെ പഠിച്ചു,
പഞ്ചാബിയും നല്ല പോലെ പറയുന്നുണ്ട്,
ട്യൂണും ശരിയാണ്.
പിന്നെ പ്രശ്നമെന്തുവാ ?
പ്രശ്നമെന്താന്നു വെച്ചാൽ നീ പാടുമ്പോളതിലൊരു സന്തോഷമില്ല.
പേടി മാത്രമുണ്ട്.
ആ വെളുത്ത ചേച്ചിക്ക് ശല്യമായാലോന്ന് നിനക്ക് പേടി.
ഈ ഫുഡ്ബോൾ കളിക്കുന്ന പിള്ളേർ നീയേതോ പാവം പിടിച്ച...
ഇന്ത്യൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ചാടി വന്നതാണെന്ന് കരുതിയാലോന്ന് പേടി...
നോക്കിയേ,
പരിചയമില്ലാത്തവരുടെ മുൻപിൽ പാടാൻ നിനക്ക് പറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ...
പാർട്ടിയിൽ 100 പേരുടെ മുൻപിലെങ്ങനെ നീ പാടും ?
വാട്ട് ദി... ഫ!
ഇതാണ് നീ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുന്നത്.
മിസ്സ് മീര താപ്പർ, നീ വല്യ ജാഡ കാട്ടി നടക്കുമ്പോഴത്തെ ആ പെണ്ണില്ലേ.
അത് നീയല്ല.
നീയി പാത്തും പതുങ്ങി നടന്നു സിഗററ്റു വലിച്ചിട്ട്...
"വാട്ട് ദി ഫ" എന്നു പിറുപിറുക്കണ പെണ്ണാണ്.
ഞാനങ്ങനത്തെ പെണ്ണല്ല.
എനിക്ക് നിന്‍റെ ഫോൺ വേണം, പ്ലീസ്.
എസ്ക്യൂസ് മി.
1 സെക്കന്റ്.
ഹലോ മരിയ, സമറാണ്.
അതെ, എനിക്കെന്‍റെയൊരു ഫ്രണ്ടിനെ ഇന്നു രാത്രി ടണലിൽ കൊണ്ട് വന്നാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
അവള് നിന്നെ വിളിച്ചോളും. ആ പിന്നെ മരിയാ...
അവളിച്ചിരി നാണംകുണിങ്ങി ടൈപ്പാ, അവളെ നിന്‍റെ കൂട്ടാക്കിക്കോണം.
ചുമ്മാ, കുറച്ച് സെക്സിയാക്കിക്കോ, ഓക്കെ, ബൈ.
മരിയ എന്‍റെ കൂടെ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതാ.
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞങ്ങളൊരുമിച്ച് പാർട്ടി നടത്തുന്നതാണ്.
അവടെ നമ്പർ നിന്‍റെ ഫോണിലുണ്ട്, 6 മണിക്ക് ശേഷമവളെ വിളിച്ചോ.
അവിടെ നിന്നെയാരും തിരിച്ചറിയാൻ പോണില്ല.
ഈ ഒരു രാത്രിയത്തേക്ക്.. നിന്‍റെ മനസ്സ് പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീയിതൊക്കെ എന്തിനാ ചെയ്യുന്നേ ?
കാരണം.. എനിക്ക് നീ ശരിക്കും ആരാണെന്ന്, നിന്നെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തണം.
അവളുടെ മനമാകെ തളിരിടുമൊരു കാലം...
കമോൺ ബേബ്...
ഹേ മരിയ !
ഓഹ്! ഹായ്.
എന്തുണ്ട് ?
ഞാനിപ്പോ വരാം.
പോയവളെ പൊക്കടാ, ടൈഗർ!
ഹേ മരിയ !
ഹായ്...
ഞാനിപ്പോ വരാടി.
ഹലോ...
ഞാൻ രാജ്,
നീയാരാ ?
ടീന...
ഇറ്റലിക്കാരിയാണോ ?
ഇന്ത്യനാ.
നിന്നെ കണ്ടാൽ ഇന്ത്യനാന്ന് തോന്നില്ല.
നീ മുഴുവനായും ഇന്ത്യക്കാരനെപ്പോലാ.
അതെന്താ?
നിനക്ക് ഇന്ത്യൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ ?
അവരു ഭയങ്കര ബോറാന്നേ.
എനിക്കു ലേശം അപകടകാരികളായ പുരുഷന്മാരെയാണിഷ്ടം.
എങ്കിൽ നിനക്കീ സ്ഥലം "ബുഫെ" നടക്കുന്നിടം പോലെയാ.
വന്ന സമയം മുതൽ നിന്‍റെയൊരു സൂചന കിട്ടാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുവാ അവന്മാർ.
ഏതിനെയേലും തിരഞ്ഞെടുത്തോ.
അങ്ങനെയാരേയും ഞാനിവിടെ കാണുന്നില്ല,
എന്‍റെ തോളോട് തോൾ ചേർന്നു നടന്നു...
കണ്ണും കണ്ണും നോക്കിയെന്‍റെ ഹൃദയം കവരുന്നൊരാൾ.
ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക്, ഡെസി ഗേൾ.
രാജ്...
നിയിത്ര പെട്ടെന്നിത് വേണ്ടാന്നു വെച്ചോ.
അയിന്.. ഞാനിത് ശ്രമക്കുന്നു പോലുമില്ലല്ലോ.
എന്തേ.. നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാ. പക്ഷേ നീയിപ്പോ മറ്റെന്തോ തേടി നടക്കുവാണ്...
ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ നീ ഇവിടെ മടങ്ങി വരും.
ഞാൻ വന്നിലെങ്കിലോ ?
നീ വരും.
കാരണം, നിന്‍റെ തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നടക്കുന്നൊരാൾ,
നിന്‍റെ കണ്ണും കണ്ണും നോക്കി നടക്കുന്നൊരാൾ,
നിന്‍റെ ഹൃദയം കവരുന്നൊരാൾ,
ഇവിടങ്ങനെ ആരുമില്ല.
വന്നേ മീരാ, നീയിതൊന്നു കാണണം.
എന്‍റെ ലൈഫിലേറ്റവും പൊളി നിമിഷങ്ങളായിപ്പോ കഴിഞ്ഞേ, സമർ.
നിന്നോടൊരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്...
താങ്ക്യൂ, താങ്ക്യൂ, താങ്ക്യൂ...
നീ ശരിക്കുമിത് പോലൊരു കൂതറ പെണ്ണാണെന്ന് എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാരുന്നു.
എനിക്ക് മനസിലാവാത്തത് നീയെങ്ങനെ ഇത്ര വലിയ ഫാമിലിയിൽ ജനിച്ചൂന്നാ.
ഞാനത്ര കൂതറയാണേൽ, നീ ഞാനുമായുള്ള ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് വിട്ടോ.
അതിനാർക്ക് വേണം ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ?
എന്‍റെ മനസിലിപ്പോ നീ മാത്രേയുള്ളൂ, ഞാനതിന് എന്തോ ചെയ്യും ?
ഞാൻ തമാശ പറയുവല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും...
...ഇഷ്ടമാ.
അച്ചടക്കവും മര്യാദയുമൊക്കെയുള്ള നിന്‍റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്...
...പിന്നിലൊളിപ്പിച്ച നിന്‍റെ ഈ കട്ട കൂറ സ്വഭാവമുണ്ടല്ലോ.
അതിലാണ് ഞാൻ വീണത്.
സമർ...
ആ, അറിയാം... നീ ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ചെറുക്കനെ കെട്ടാൻ പോകുവാന്ന്,
പിന്നിപ്പോ.. ദാ നമ്മുടെ ഇടപാടും കഴിഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടിനി തമ്മിൽ കാണാനും വഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് ടെൻഷനില്ല.
നിന്‍റെ ട്രെയിൻ വരുന്നു, നീ നിന്‍റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. ഞാനെന്‍റെ വഴിക്കും.
ശുഭം.
ഈ ട്രെയിൻ സ്റ്റാൻമോർ വരെയുള്ളൂ.
മീരാ...
ഞാനിപ്പോ നിന്നെ ഉമ്മ വെച്ചാൽ...
നീയെന്നെ അടിക്കുമോ ?
നീ അടിക്കുമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീയെന്നെ അടിച്ചില്ല.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മീരാജി.
എനിക്ക് വിശന്നിട്ട് വയ്യ.
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ ?
അപ്പോ..
മിസ്സ്. മീരാ താപ്പർ, പ്രണയമൊക്കെ തോന്നി തുടങ്ങിയല്ലേ.
ഞാനില്ലാതെ രണ്ടു ദിവസം പോലും പറ്റാതായി അല്ലെ?
നമുക്ക് ഡൺ ഡൺ ലണ്ടൻ ഡീൽ തുടങ്ങിയാലോ.
ഞാൻ റോജറിനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
കാരണമതാണ് എന്‍റെ അച്ഛനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
എപ്പോഴും ഞാനാഗ്രഹിച്ചതൊക്കെ അച്ഛൻ സാധിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്.
ആദ്യമായിട്ടാ അച്ഛനെന്തെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അച്ഛനോട് "നോ" പറയാൻ പറ്റില്ല.
എന്‍റെയമ്മ അച്ഛനെ വിട്ട് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി.
എനിക്കന്ന് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
അച്ഛനെന്നെ ഒറ്റക്കാണ് നോക്കിയത്.
എനിക്കൊന്നിനും ഒരു കുറവും വരുത്തിയിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളല്ലാതെ വേറാരുമില്ല.
ഞാനിന്ന് വരെ ഇതൊന്നും ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. റോജറിനോട് പോലും.
നിന്നോടിത് പറയുന്നത്... നീയെന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
നമ്മള് രണ്ടു പേരുമിവിടെ ദൈവത്തിന് മുൻപിൽ വെച്ച് സത്യം ചെയ്യണം.
നമ്മൾ ഫ്രെണ്ട്സായി മാത്രമേ ഇരിക്കുകയുള്ളൂന്നും...
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മളീ "ഫ്രെണ്ട്ഷിപ്പിന്‍റെ ലൈൻ ക്രോസ്സ്" ചെയ്യില്ലെന്നും.
ഇനി നമ്മളീ വാക്ക് തെറ്റിച്ചാൽ,
അദ്ദേഹത്തിനിഷ്ടമുള്ള ഏതു രീതിയിലും നമ്മളെ ശിക്ഷിക്കാം.
നീയുമായി ഫ്രെണ്ടായിരിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല, മീരാ.
പേടിക്കണ്ട. എന്‍റെ ഭാഗത്തൂന്ന് ഒരു "ലൈൻ ക്രോസ്സ്" ചെയ്യലുണ്ടാകാൻ പോണില്ല.
പിന്നെയതിനു വേണ്ടി ദൈവത്തിനു വാക്കും കോപ്പുമൊന്നും കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമെനിക്കില്ല.
ഇത് നിനക്കു വേണ്ടിയല്ല, സമർ.
ഇതെനിക്ക് വേണ്ടിയാ.
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
ഞാൻ തളർന്ന് പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
ഞാനൊരിക്കലും "ലൈൻ ക്രോസ്സ്" ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
പ്ലീസ്, സമർ.
എനിക്ക് വേണ്ടി.
- ഗുഡ് മോർണിംഗ്, മാം. - ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
മാഡത്തിന് ഒരു പാർസലുണ്ട്.
മൈ ഡിയറസ്റ്റ് മീരാ,
നിന്‍റെ കല്യാണക്കാര്യം ഞാനൊരു മാഗസിനിൽ വായിച്ചു.
എനിക്കെന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി എന്‍റെ ഒരൊറ്റ ദിവസം പോലും,
നിന്നെക്കുറിച്ചാലോചിക്കാതെ കടന്നു പോയിട്ടില്ല.
നിന്നെയൊരിക്കലും "കോണ്ടാക്ട്" ചെയ്യില്ലെന്ന്...
...ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛന് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്.
നിന്‍റെയോരോ ബർത്ത് ഡേക്കും...
ഞാനെന്തെങ്കിലും ഗിഫ്റ്റ് വാങ്ങാറുണ്ട്.
എന്നിട്ട് ഒരു നീണ്ട കത്ത് എഴുതും.
എന്നിട്ടത് രണ്ടും അലമാരയിലേക്ക് മാറ്റി വെക്കും.
പക്ഷേ ഇത്തവണ എന്നെക്കൊണ്ടതിന് പറ്റുന്നില്ല.
എല്ലാ അമ്മമാർക്കും ഒരു സ്വപനം കാണും.
സ്വന്തം മകളെ ഒറ്റക്ക് വിവാഹവസ്ത്രങ്ങൾ അണിയിച്ചൊരുക്കണമെന്ന്.
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം...
എനിക്കാ അവകാശം വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപേ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
കല്യാണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വീട്ടിലോട്ട് ധരിച്ചു വന്ന സാരി...
ഒത്തിരി സ്നേഹത്തോടെ ഞാനീ ദിവസത്തിനു വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചതാണ്.
നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ അത് ഉടുക്കണം.
അപ്പോൾ നിന്‍റെ കല്യാണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായത് പോലെയെനിക്ക് തോന്നും.
എനിക്കറിയാം നിനക്കെന്നോട് വെറുപ്പാണെന്ന്.
പക്ഷേ, ഞാനെന്നും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും.
ഒരു ദിവസം നീയെന്നോട് പൊറുക്കണമെന്ന്.
ഒരുപാട് സ്നേഹത്തോടെയും...
വളരെയധികം സന്തോഷത്തോടെയും...
നിന്‍റെ അമ്മ, പൂജ.
പുഞ്ചാബ്, എന്നാ ഇംഗ്ലീഷുകാര് പറയുന്നേ.
ഈ ബോബ് ഡിലൻ ഒക്കെയവിടെ ഉള്ളതാ.
ബബ്ബർ സിങ് ധില്ലൻ. ബോബ് ബുബ്ബായി മാറി...
ഇനിയെന്താ ചെയ്യുക ?
അറിയില്ല.
മീരക്ക് അറിയില്ല.
പക്ഷേ, ടീനക്ക് അറിയാം എന്തു ചെയ്യണമെന്ന്.
പോയാലോ ?
എന്ത് ചെയ്യുവാ ?
നീ ചെയ്യുന്നത് തന്നെ.
ഇന്നെന്തേ പണിയങ്ങ് വല്ലാണ്ട് എളുപ്പമായത് പോലെ ?
ഈയിടയായിട്ട് നിനക്ക് ഭയങ്കര തിരക്കാണല്ലോ...
ഒന്നടുത്തിരിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ!
നീ അടുത്തായിരുന്നിട്ടും നീയെന്‍റെ അടുത്തില്ലല്ലോ.
നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ രാത്രിയാകുന്നത് ഞാനറിയില്ലല്ലോ.
നിന്‍റെയീ ബോറൻ സാഹിത്യമൊന്നു നിർത്തുവോ, ഇമ്രാൻ.
- കഷ്ടമുണ്ട് കേട്ടോ. - ഓക്കേ.
ഹേ മിസ്സ്. പി! മിസ്സ്. പി!
എവിടേക്കാ ഇത്ര ധൃതിയിൽ, ഹെൻറി ?
ആരോ നിങ്ങളെ കാത്ത് പോർച്ചിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്, മിസ്സ്. പി.
എന്നെയോ ?
എനിക്കിന്ന് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഒന്നുമില്ലല്ലോ.
അതു മറ്റേ പുതിയ റെസ്റ്റോറന്റുകാരായിരിക്കും.
ഞാനവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, എപ്പഴേലും വന്ന് വൈനിന്‍റെ സാമ്പിൾ നോക്കാൻ.
അതിനെന്നെ തിരക്കുന്നതെന്തിനാ ?
ഭയങ്കര ബോറാണവര്. നിന്‍റെ ടൈപ്പ്.
ഞാൻ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കും, അതോണ്ട് നിന്നെ വന്നു കാണാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇത് തമാശയല്ല കേട്ടോ, ഇമ്രാൻ.
നോക്കിയേ.
മ്മ് ?
ഐ ലവ് യൂ.
എനിക്കറിയാം.
എന്താടാ ഇതിലിത്ര ചിരിക്കാൻ.
നീയൊരു പെണ്ണിനോടും ഐ ലവ് യൂ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
എന്‍റെ മോളെ...
മോളെ...
എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.
നിന്‍റെച്ഛനുമായുള്ള വിവാഹം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ.
അതുവരെ ഞാൻ മനസിലാക്കിയിരുന്നത്...
ഒരു പെണ്ണ് അവളുടെ അച്ഛന്‍റെ വീട് വിട്ട് ഭർത്താവിന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് ചെല്ലുമ്പോൾ.
അവിടെ അവൾക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുകയാണ്.
നിന്‍റെയച്ഛൻ വളരെ നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അയാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
കുറെ നാളത്തേക്ക് എനിക്കെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയിരുന്നില്ല.
അയാൾ അയാളുടെ ബിസിനസ്സിന്‍റെ തിരക്കിലും,
ഞാനെന്‍റെ മോളെ നോക്കുന്ന തിരക്കിലുമായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം...
ഞാൻ ഇമ്രാനെ കാണാനിടയായി...
അങ്ങനെ എപ്പോഴോ...
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടത്തിലായി.
അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലകപ്പെട്ടു.
നിനക്കന്ന് 4 വയസ്സായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാനെല്ലാം സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു.
പക്ഷേ, നിനക്ക് 12 വയസ്സു തികഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാനതൊക്കെ ഉപേക്ഷിച്ച്...
ഇമ്രാന്‍റെ ഒപ്പം പോയി.
ആ സമയം കൊണ്ട് ഒരു കാര്യമെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങക്ക് സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങക്കൊരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷത്തോടെ വെക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരിക്കലും.
നിനക്കറിയുവോ...
നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ എനിക്ക് വേണ്ടാന്ന്...
ഞാൻ ഇമ്രാനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
അവൻ ചിരിച്ചോണ്ട് പറഞ്ഞു.. നമുക്ക് കല്യാണം പോലും കഴിക്കേണ്ട,
നിന്‍റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ എനിക്കൊരു കഷ്ണം പേപ്പറോ...
പള്ളീലച്ചന്‍റെ സമ്മതമോ ആവശ്യമില്ലെന്ന്.
വട്ടനാ. എന്നെപ്പോലെ.
ചിലപ്പോ അതായിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് തമ്മിൽ കാണാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി ഞാനമ്മയെ വെറുത്തിട്ട് മാത്രേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ, തെറ്റ് എന്‍റെ ഭാഗത്തും ഉണ്ട്.
ഇല്ല.
അമ്മയൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരി പെൺകുട്ടിക്കിത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ 21 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിക്കതിന് കഴിയും.
അമ്മയന്ന് ചെയ്തത്...
തീർത്തും ശരിയാണ്.
ഞാനമ്മയെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
ഞാനൊത്തിരി മിസ്സ് ചെയ്തമ്മേ.
ഓഹ്, അമ്മക്ക് അറിയോ.
കൊച്ചിലെ ആരെങ്കിലും ഇതുപോലൊരു പാവയെനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിലെന്നു കൊതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
താങ്ക്യൂ, പൂജാ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബൈക്കിൽ കേറ്റിക്കോണ്ട് ഒരു റൈഡ് പോട്ടെ.
വാ, പോകാം.
താങ്ക്യൂ.
എന്റമ്മയെ ഇത്രയും സ്നേഹിച്ചതിന്.
ശരിക്കും ഞാനാണ് നിന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
കുറെ വർഷങ്ങളായി,
നിന്‍റെ കുറവ് തോന്നാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് ഞാൻ കോമളിത്തരം കാട്ടുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഇനിയെനിക്ക് റിട്ടയറ് ചെയ്യാം.
ഇനി പൂജയുടെ മുഖത്തെ പുഞ്ചിരി മായില്ല.
വന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് മോളെ.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ?
അമ്മ പറഞ്ഞു 8 വർഷത്തോളം അമ്മക്ക് വേണ്ടി അങ്കിൾ കാത്തിരുന്നെന്ന്.
ഒരു ഉറപ്പും ഇല്ലാതെ.
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന്. അങ്കിളിന് എന്തായിരുന്നിത്ര ഉറപ്പ്.
ഓരോ പ്രണയത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ട്. അന്നത്തേത് ഞങ്ങളുടെ ആയിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടത് പ്രണയമല്ല എന്ന് പറയാനാവില്ല.
എനിക്കെന്‍റെ പ്രണയത്തിൽ നല്ല വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രണയത്തിന് മുൻപിൽ ദൈവത്തിന് തല കുനിക്കാൻ കഴിയുമെന്കിൽ...
സമയത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും ?
അതിനും മാറിയല്ലേ പറ്റൂ.
താങ്ക്യൂ, ഡാർലിംഗ്.
താങ്ക്യൂ.
- ചിയേർസ്, ഇമ്രാൻ. - ബൈ.
ഐ ലൗ യൂ.
എനിക്കറിയാം.
കോഫീ.
ഐ ലൗ യൂ.
ഐ ലൗ യൂ, സമർ.
ഐ ലൗ യൂ.
നീ "ലൈൻ ക്രോസ്സ്" ചെയ്യുകയാണ്, മീരാ.
ഐ ലൗ യൂ.
ഷാർലറ്റിനോട് എന്‍റെ വക "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" പറഞ്ഞേക്കു.. കൂടെ ഒരുമ്മയും.
ഞാനിന്ന് അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുവാ. അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുവോ ?
സമ്മതിക്കും. സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളി.
ഞാനൊരുമ്മ കൊടുത്തു ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം.
ഞാൻ പോവാ. ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റച്ഛൻ കാരണമെന്‍റെ ജോലി പോകും.
നോക്ക്, എനിക്കുള്ളത്...
മീരാ...
ഐ ലൗ യൂ.
സമർ !!
മേഡം !!
മേഡം, നിങ്ങളങ്ങോട്ട് പോകാൻ പാടില്ല.
എനിക്കൊരു മിനിറ്റ്‌ സമയം തരൂ, പ്ലീസ്.
ഒരു മിനിറ്റ് സമയം മതി...
ഒരു മിനിറ്റ് സമയം മതി. നിങ്ങക്ക് മനസിലാകില്ല...
നിങ്ങളങ്ങോട്ട് പോകാൻ പാടില്ല.
ഇവിടെ നിക്കൂ, പ്ലീസ്.
പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്..
പ്ലീസ്.. ഈശ്വരാ.
പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്..
പ്ലീസ്.. ഇത് ചെയ്യരുത്.
പ്ലീസ്.. അവനു കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.
എന്‍റെ തെറ്റിന് അവനെ ശിക്ഷിക്കരുത്.
അവന് ഒന്നും വരുത്തരുത്.
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണില്ല. സത്യം.
പ്ലീസ്, ദൈവമേ! അവനൊന്നും വരുത്തല്ലേ.
ഞാനാണെ സത്യം.
പ്ലീസ്... അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരൂ.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു... ഇനി ഒരിക്കലും ഞാനവനെ കാണില്ല.
ഇതിന് ശേഷം ഒരിക്കലും അവനെ കാണില്ല. പ്ലീസ് ദൈവമേ.
ഞാൻ എന്നന്നേക്കുമായി അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോളാം.
സർ.
പ്ലീസ്, അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരൂ.
ഓക്കെ... ഷോക്ക്.
കോപ്പ്.. മീരേടെ ഫോൺ കിട്ടുന്നില്ല.
4 ദിവസമായി വിളിക്കുകയോ ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ വരികയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവളച്ഛനുമായി പിണങ്ങി ഇരിക്കുവാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ.
നീ സ്റ്റോറിൽ എങ്ങാനും വെച്ച് അവളെക്കുറിച്ചറിഞ്ഞോ?
ആഹ്, ഗാർഡ് പറഞ്ഞു 4-5 ദിവസമായിട്ട് അവളവിടെയും ചെന്നിട്ടില്ലെന്ന്.
എന്തുവാ സീനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മൈ... നേരെ ചൊവ്വേ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിയെടാ..
പൊന്നളിയാ ഒരാഴ്ച കൂടെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യ്.
അതു കഴിഞ്ഞ് പിന്നെ ഞാനുമില്ല. പിന്നെയെന്‍റെ ചായയുമില്ല.
എന്തു പറ്റി. ബക്കിങ്‌ഹാം പാലസിൽ ഗാർഡായിട്ട് വല്ല ജോലിയും കിട്ടിയോ.
ഇല്ലളിയാ, തിരിച്ചു ലാഹോറിലേക്കു പോകുവാ.
നിന്‍റെ "ലണ്ടൻ-ചണ്ടൻ" ഒന്നുമെനിക്ക് സെറ്റാകില്ല ഭായ്.
നിന്‍റെ കാശും വെച്ച് എത്ര നാളാന്നും പറഞ്ഞാ ജോലി തേടി നടക്കുന്നത്.
ഇനിയിപ്പോ മീരയും കൂടി വരുന്നുണ്ട്...
അതു കൊണ്ട് ഞാനമ്മയെ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു. അമ്മയുടെ മകനൊരു തോൽവിയാണെന്ന്.
തിരിച്ചു വരികയാണെന്ന്.
പൊരുത്തപ്പെട്. അല്ലാതെന്തു ചെയ്യാനാ ?
കപൂർ അങ്കിൾ, കടന്ന് വരൂ, ഇത് സ്വന്തം വീടാന്ന് കരുതിക്കോ.
ഓഹ്.. യ്യോ.
മീരാ...
ആ... അയ്യോ.
ഞാൻ പോയി ചായ. പഞ്ചാര...
എന്തേലും വാങ്ങട്ടെ. ഹലോ മീരാജി...
- ബൈ. - ബൈ.
അപ്പോ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചില്ലല്ലേ.
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചില്ല.
പിന്നെ ഇത്രയും ദിവസം എന്തെടുക്കുവായിരുന്നു.
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുവായിരുന്നു.
സർ ജീസസിനോടാണോ.
എന്നിട്ടത് സാധിച്ചോ.
തീർച്ചയായും.
നീയെന്താണ് ചോദിച്ചത് ?
നിന്‍റെ ജീവൻ.
പകരമെന്താണ് നീ ജീസസിന് കൊടുത്തത്.
നിന്നെ !
എന്നു വെച്ചാൽ?
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത്, " ഏതു വിധേനയും ജീസസ് നിന്‍റെ ജീവൻ നില നിർത്തുകയാണേൽ "
പകരം ഞാനേറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നത് തിരിച്ചു കൊടുക്കും.
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കും.
എന്നന്നേക്കുമായി.
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ ?
സമർ, പ്ലീസ്.
വളരെയധികം പ്രയാസത്തോടെയാണ് ഞാൻ നിന്‍റെയരികിലേക്ക് വന്നത്.
നീയിതൊക്കെ പൊട്ടത്തരമായിട്ട് കണക്കാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
നിനക്കിത് മനസ്സിലാവില്ല.
പക്ഷേ, ഇതെന്‍റെ വിശ്വാസമാണ്.
നിന്നെയാണ് എന്‍റെ തെറ്റുകൾക്ക് ശിക്ഷിച്ചത്.
എന്‍റെ വിശ്വാസമെന്നത്, ഞാൻ നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായാൽ.. നിന്‍റെ ജീവൻ...
ഇപ്പൊ ആർക്കും ഈ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്കോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിനോ.
ഞാനിവിടെ ഇത് പറയാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.
ഞാൻ റോജറിനെ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നോടൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് വന്നത്.
പറ്റുമെങ്കിലീ സിറ്റി വിട്ട്, ദൂരെ എവിടേക്കെങ്കിലും പോകൂ.
പ്ലീസ്...
എനിക്ക് വേണ്ടി.
ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ.
വിവാഹാശംസകൾ.
ഡൺ ഡൺ.. ലണ്ടൻ.
- സമർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അരുത്.
അരുത്...
ഹ്, ഇത് എന്തോന്ന്.
നിന്‍റെയമ്മേ വിളിച്ചിട്ട് പറ അളിയാ, അമ്മയുടെ മകൻ ഒരു തോൽവിയല്ലെന്ന്.
തിരിച്ചു വരുന്നിലാന്ന് പറ.
പിന്നെ, ഇതൂടെ പറ.. അമ്മയുടെ മറ്റൊരു മകൻ തിരിച്ചു ഇന്ത്യയിലോട്ട് വരികയാണെന്ന്.
അവനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറ.
ഞാനെന്‍റെ എല്ലാ സാധനവും നിനക്ക് വേണ്ടി അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകുവാ...
ഇനി അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നോക്ക്.
എന്‍റെ ഷെയർ വാങ്ങിക്കാൻ ഒരു ദിവസം ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
നിന്‍റെയാ ചായ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ്സ്‌ ചെയ്യുമെടാ.
നിന്‍റെ ചങ്ക്, സമർ, ബൈ.
ഇത് ശരിയല്ല.
തെറ്റാണ്.
പൂർണമായും തെറ്റാണ്.
നിങ്ങളും ഞാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഇവിടെ തുടങ്ങി.
എന്‍റെ പ്രണയം നിങ്ങളെന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.
നിങ്ങളിലുള്ള അവളുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും.
അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഞാനവളുടെ കൂടെയില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ ജീവനോടെയിരിക്കുമെന്നാണ്.
അതുകൊണ്ടിന്ന് മുതലെന്നും...
ഞാൻ മരണത്തെ പുണർന്നു കൊണ്ടിരിക്കും.
നമുക്ക് കാണാം...
എത്ര നാൾ നിങ്ങളെന്നെ ജീവനോടെ ഇരുത്തുമെന്ന്.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
താങ്ക്യൂ.
സമർ ആനന്ദ്.
നിങ്ങൾ സമർ ആണെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം...
മീരയും ഉണ്ടന്നല്ലേ.
ഇങ്ങളെന്താ തിരിച്ചു പോകാഞ്ഞെ. ഹാ...
പിന്നെയൊരിക്കലും മീരയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ.
നോക്ക് സോൾജിയർ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കിതൊന്നും അറിയണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഇപ്പൊ ഞാനിതൊക്കെ അറിഞ്ഞില്ലേ.
നിങ്ങക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
ഞാനങ്ങനെ തൊട്ടാവാടി പെണ്ണൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ കരയത്തും പിഴിയത്തും ഒന്നുമില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങടെ ലവ് സ്റ്റോറിയെന്നെ ഫുൾ സെന്റിയാക്കി.
കണ്ടോ! എനിക്ക് 21 വയസ്സുണ്ട്.
ഇന്നത്തെക്കാലത്തെ, പെട്ടെന്ന് ലൈനടിച്ച്...
പെട്ടെന്ന് വേർപിരിയുന്ന തലമുറയിലുള്ള പെണ്ണാണ്.
ആദ്യം സെക്സ് നടക്കും. എന്നിട്ടാലോചിക്കും ഇത് ലവ്വാണോ അല്ലിയോന്ന്.
ഈ ലവ്വിന്‍റെ മൂലതത്ത്വങ്ങളായിട്ട് കട്ട കൺഫ്യൂഷൻ ആണന്നെ.
സോൾജിയർ, ഇത്രയും അറിഞ്ഞാൽ മതി.
ഇങ്ങനത്തെ ലവ് ഒക്കെയുണ്ടോ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ, ആർക്കു വേണമെങ്കിലും ഇതു പോലെ സംഭവിച്ചൂടെ.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോലും.
ഇപ്പൊ പറ.
ഇതൊക്കെ ഉള്ളതാണോ? അതോ!
ടൈം പാസ്സിനു വേണ്ടി കുത്തിക്കുറിച്ചതാണോ.
എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?
അകിര !
ജപ്പാനീന്നാണോ ?
ഡെൽഹി.
നന്നായിട്ടുണ്ട്...
ഇതൊരു കഥയായി കണ്ട് മറന്നേക്കൂ.
നന്നായിരിക്കട്ടെ.
അർജുൻ...
നീയെന്നെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കു വേണ്ടി 10 വർഷം കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റുമോ.
പറ്റില്ലേ!
നിനക്കിനിയൊരു ചാൻസും ഇല്ല. ഫോൺ വെക്കടാ.
സന്തോഷമായി, സോൾജിയർ.
പ്രണയമാണെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ വേണം !
ഞാനൊരു മോക്ക് പ്രെസന്റേഷൻ എങ്കിലും ചെയ്തോട്ടെ.
നിങ്ങക്ക് പിന്നീടിത് വേണ്ടായിരുന്നെന്നു തോന്നത്തില്ല. പ്ലീസൊന്നു ചെയ്തോട്ടെ.
ഇല്ല! ഇല്ല! അകിര, എനിക്കിതിന് അനുമതി തരാൻ കഴിയില്ല.
പ്ലീസ്, കാതറിൻ, ഇനിയിങ്ങനൊരു ചാൻസ് കിട്ടില്ല.
ഇല്ല! അതു വല്യ അപകടം പിടിച്ചതാണ്.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള അനുഭവസമ്പത്തില്ല.
അതുകൊണ്ടാ കാര്യം മറന്നേക്ക്.
എല്ലാരും ഇറങ്ങി. പെട്ടന്നാവട്ടെ.
ആ സീൻ തീർക്കണം. നമുക്കാ ഫ്ളൈറ്റിന്‍റെ സമയത്തിന് ചെല്ലണം.
പ്ലീസ്, കാതറിൻ, ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ തൊട്ടുള്ള ആഗ്രഹമാ.
ഡിസ്‌ക്കവറി ചാനലിലെ ജോലി, യാത്ര...
ഫിലിം പിടുത്തം, ഫീച്ചറുകൾ...
പ്ലീസ്, ഞാനിത് ചെയ്തോട്ടെ...
ശരി.
രണ്ടാഴ്ച്ച, അത്ര മാത്രം.
പിന്നെല്ലാം നീ ഒറ്റക്ക് ചെയ്തോണം.
ക്യാമറയും സൗണ്ടുമെല്ലാം നീ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
പിന്നെ, ഞാൻ ഉറപ്പൊന്നും പറയുന്നില്ല.
ആദ്യമെനിക്കാ ഫൂട്ടേജ് ഒന്നു കാണണം.
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും, ചാനലിലേക്ക് കൊടുക്കാനും മാത്രം അതിലുണ്ടോന്ന്.
താങ്ക്യൂ.
എന്‍റെ മേത്തൂന്ന് മാറ്, വട്ടി പെണ്ണേ.
ഞാൻ ജനറൽ നടരാജനോട് സംസാരിക്കാം.
ലണ്ടൻ! ഇറാഖ്!
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ!
മെക്‌സിക്കോയിലെ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധങ്ങൾ.
എല്ലാ കൊണച്ച ലോകങ്ങളും...
അകിരയിതാ വരുന്നു മക്കളെ!
ജനറൽ നടരാജൻ വിളിച്ചിരുന്നു.
ഈ ഡോക്ക്യുമെന്ററി ഇന്ത്യൻ ആർമ്മിക്കൊരുപാട് ഗുണം ചെയ്യും.
നിനക്കറിയാല്ലോ ബോംബ് സ്ക്വാഡിലേക്ക് പട്ടാളക്കാരെ എടുക്കുന്നതിന്‍റെ ബുദ്ധിമുട്ട്.
അപ്പോ എനിക്ക് തോന്നി, നിന്‍റെ ധീരതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ കേൾക്കുകയും...
നീ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതും വഴി...
ഈ യുവാക്കൾക്ക് പ്രചോദനമുണ്ടായി...
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ തോന്നുമെന്ന്.
പിന്നിത് രണ്ടാഴ്ചത്തെ കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
ഇതിലെ നിങ്ങടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
സർ.
അകിര റായ്, ഡിസ്ക്കവറി ചാനൽ, റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഫോർ ഡ്യൂട്ടി, സർ.
കട്ടതാണോ അതോ ശരിക്കുമുള്ളതാണോ.
ഇത് 100% വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്, സോൾജിയർ.
ഇനിയുള്ള രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്, നിങ്ങളെവിടെ പോവുന്നോ കൂടെ ഞാനുണ്ടാകും.
നിന്‍റെ കൂടെ ചാവാൻ വേറെ എത്രയണ്ണം ഉണ്ട്.
ഞാൻ മാത്രം. ഒറ്റയാൾ പട്ടാളം.
കഴിക്ക്.
ഹലോ, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ. കമൽ സിങ്.
സിങ്!
ക്യാപ്റ്റൻ ജഗദീപ് ദേവാൻ.
ദേവാൻ.
ലെഫ്റ്റനന്റ്. ഹരി കൃഷ്ണൻ, മേഡം.
ഈ "മേഡം-ഷേഡം" എന്നു വിളിച്ചുള്ള ഫോർമാലിറ്റി നിർത്തിക്കോ.
ഞാൻ അകിര, ചെറുതായി സ്‌വീറ്റായി.. അകിര.
ഹലോ, അകിര !
ആ.. ഇപ്പോ ശരിയായി.
ഇങ്ങട് നോക്കിയേ.. അടുത്ത രണ്ടാഴ്ച്ച ഞാനൊരുപാട് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയേക്കും.
കുറെ സംസാരിക്കുന്നതിനും, ഒത്തിരി തിന്നുന്നതിനും,
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ അസഭ്യം പറയുന്നതിനും,
ഞാനിപ്പോ തന്നെ ക്ഷമ ചോദിക്കുവാണ്!
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
നിങ്ങടെ ബോസിനെപ്പോലെ കലിപ്പായിരിക്കില്ല നിങ്ങളെന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
അയ്യേ, അല്ലല്ല... ഞങ്ങളൊക്കെ ഭയങ്കര ജോളി അൾക്കാരാണ്.
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് അടിച്ചു പൊളിക്കുവോന്നാ എന്‍റെ പേടി, ഗയ്‌സ്..
അതിരിക്കട്ടെ, ഞാനീ സാധങ്ങളൊക്കെ എവിടെ വെക്കും.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
അകലം പാലിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കല്ലേ.
മിസ്സ്. അകിര റായ്.
അകിര റായ്, റിപ്പോർട്ടിങ് ഫോർ ഡ്യൂട്ടി, സർ.
ഈ ഫുൾ ആക്ഷൻ നിറഞ്ഞ ആർമി ജീവിതം ശരിക്കും പൊളിയാ അല്ലെ!
നിയീ വേലിയുടെ പുറകിൽ തന്നെ നിന്നോണം.
എന്റടുത്തൂന്ന് 350 മീറ്റർ അകലെ ആയിരിക്കണം.
ഏതെങ്കിലും റൂൾ നീ തെറ്റിച്ചാൽ, നിന്നെ തിരിച്ചു...
...പട്ടാളക്യാംപിലേക്ക് വിടും. എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ ?
എനിക്കെന്‍റെ ഐപോഡിൽ പാട്ട് കേക്കാമോ.
ഇതെന്ത് "യെസ്" ആണോ " നോ" ആണോ?
എന്തായിത്?
ഡെയ്സി ചെയിനല്ലേ?
അതെ, സർ.
ക്യാപ്പ് മാറ്റുന്നത് സേഫല്ലേ.
അതെ, സർ. ഞാനത് നോക്കിയതാ.
വേറൊരു "സ്വിച്ച്‌" കൂടെ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു, ദെവാൻ.
സാധ്യതയുണ്ട്.
അതേ ക്രമത്തിൽ തന്നെ ചെയ്യ്.
ക്യാപ്പ് മുറിച്ചോ.
ഒരേ ക്രമത്തിൽ തന്നെ പോണേ.
ഓക്കേ, സർ.
ഇത് എവിടോട്ടാണ് പോന്നെ ?
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല, സർ.
ഞാനിതൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
സീറ്റ് താഴ്ത്തുകയാണ്.
ഓക്കേ, സർ.
വേറൊരു സ്വിച്ചുണ്ട് ദേവാൻ.
ശ്രദ്ധയോടെ, സർ.
അകിര !!
നിങ്ങക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ ?
നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്. ഇവിടെന്താ വല്ല ഫിലിം ഷൂട്ടോ,...
അതോ, വല്ല സാഹസിക യാത്രയോ,
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയിട്ട് കൂട്ടുകാർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കാനായിട്ട് ?
ഞങ്ങളിവിടെ തൊലിഞ്ഞ ബോംബുകളാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
ഇന്ന് നീ കാരണം എന്‍റെ ടീമിന്‍റെ മൊത്തം ജീവനാ പണയത്തിലായത്.
"അയാം സോറി"
"350 മീറ്റർ" ഞാൻ പറഞ്ഞതാ.
ഇനി നീ ഞങ്ങടെ കൂടെ വരാൻ ഒക്കത്തില്ല, നീ ഇവിടുന്ന് തിരിച്ചു പോണം.
ഇല്ല, സോൾജിയർ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല, ഞാൻ നിങ്ങടെ കൂടെ വരുവാ.
അങ്ങോട്ടുള്ള റോഡൊക്കെ അപകടം പിടിച്ചതാ, നിന്നെ കൊണ്ടതൊന്നും പറ്റൂല്ല.
സോൾജിയർ, ഇതെന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ കിട്ടിയ ഒരേ ഒരു ചാൻസാ.
ഞാനെന്ത് വേണേലും നേരിട്ടോളാം.
പ്ലീസ്, അയാം സോറി.
അകിര !
നോക്ക്, നീ നല്ലൊരു പെങ്കൊച്ചാണ്, ധൈര്യവുമുണ്ട്...
പക്ഷേയിത്, പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ബോയ്‌സിനോ ഗേൾസിനോ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.
ഞാൻ പറയുന്ന കേൾക്ക്. നിയീ കഥയങ്ങ് മറന്നേക്ക്.
ഞാൻ മീരയെ മറക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങക്കവളെ മറക്കാൻ പറ്റുവോ ?
ഒരോ വ്യക്തികൾക്കും ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിൽ അഭിനിവേശം കാണും.
നിങ്ങൾക്കത് മീരയാണ്.
എന്‍റെ അഭിനിവേശം നിങ്ങടെ കഥയോടാണ്.
ഞാൻ പോകില്ല.
സോറി.
ഓഹ് കൃഷ്ണൻ! സാറെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കി കഴിഞ്ഞാലുടനെ സാറെന്നും നിശബ്ദതയുള്ള എവിടേക്കെങ്കിലും പോകും.
നിശബ്ദത !
അകിര, ഉറങ്ങുന്ന സിംഹത്തിനോടൊരിക്കലും മെക്കിട്ടു കേറാൻ പോകരുത്.
ഓഹ്, സിങേ. ഞാൻ കിളികളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
സിംഹത്തിനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തന്നെ വന്നതാണ്.
പിന്നെയീ സിംഹത്തിനെ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ട് തന്നെ കാര്യം.
- ദേവാൻ. - യെസ്.
ചിക്കന്‍റെ പാചകം നടക്കട്ടെ. ഞാനിപ്പോ വരാം.
പകൽ മൊത്തം ബോംബുകളുമായി കളി,
രാത്രിയിൽ റൊമാന്റിക്ക് ഗാനാലാപനം.
എങ്ങനെ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും.
നിങ്ങള് നോക്കിക്കോ.
രണ്ടാഴ്ചക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളീ അകിരക്കു വേണ്ടി പഞ്ചാബിപ്പാട്ടുകൾ പാടും.
ഇതെന്‍റെ വെല്ലുവിളിയാണ്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, സെക്സി.
നിന്നെക്കൊണ്ട്...
സോറി. ബാൾ...
അഫ്സൽ.
മൈ@#$, ക്യാമറ പൊട്ടി.
ഇല്ല, അകിര, ഇനിയിത് വർക്കാകില്ല,
ഇതിന്‍റെ പാർട്ട്‌സൊന്നും, ജമ്മുവിൽ പോലും കിട്ടില്ല.
ഇത് ശരിയാക്കണേൽ ഡെൽഹിയിൽ തന്നെ പോണം.
അയാം സോറി, അകിര. അയാം...
അതു കുഴപ്പമില്ല, കൃഷ്ണൻ, ഇത് നിന്‍റെ തെറ്റല്ല.
എന്‍റെ മെസ്സീടെ കണക്കുള്ള കിക്ക് കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ,
ആരായാലും ക്യാമറ താഴെയിട്ടു പോകും.
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ.. ഡിസ്‌കവറി ചാനൽ എന്നെ എടുക്കാൻ പോകുവാണോ.
എനിക്ക് കിട്ടിയ ചാൻസ് വിനിയോഗിക്കുന്നൂന്ന് മാത്രം.
ഓക്കെ, ഗുഡ് നൈറ്റ്.
സോൾജിയർ.
അകിരയുടെ നേരമ്പോക്കൊക്കെ ഇവിടെ വരെയുള്ളൂ.
നാളെ പുലർച്ചെ തിരിച്ചു ഡൽഹിക്ക് പോകുവാണ്.
അവസാനം നിങ്ങക്ക് ഞാൻ ഒഴിവായി കിട്ടി.
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്കൊരു "സെക്സി" ചിരി തന്നൂടെ.
ശരിയെന്നാ, അങ്ങനെ കലിപ്പിട്ടിരുന്നോ...
അകിര, ഫുഡെങ്കിലും കഴിക്കെടാ.
വേണ്ടാഞ്ഞിട്ടാ, സിങേ. വിശപ്പില്ല.
നിങ്ങള് രണ്ടും കഴിക്കുന്നില്ലേ.
വേണ്ട, സർ.
ശരി, കഴിക്കാതിരുന്നോ.
അകിര! സ്‌മൈൽ...
നമ്മുടെ കൂടെയുള്ളത്.
"ഡിസ്‌കവറി ചാനലിന്‍റെ ഓസ്കാർ വിന്നിങ് ഫിലിംമേക്കർ" മിസ്സ്‌. അകിര റായ് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസിനോട് രണ്ടു വാക്ക്.
ഹേ! ഇതെങ്ങനെ ശരിയാക്കി ?
സമർ ശരിയാക്കി, പുള്ളി ഇലക്ട്രോണിക്സിന്‍റെ തലയാണ്.
രാത്രി മൊത്തം ഇതിൽ പണിയായിരുന്നു.
എന്നിട്ടെവിടെ ആ "തല".
നിങ്ങളിത്ര "കോംപ്ലിക്കേറ്റഡ്" ആവുന്നത് എന്തിനാ.
നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിലങ്ങോട്ട് വെറുക്കാനോ ഇഷ്ടപ്പെടാനോ കഴിയില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്നെ സ്വിമ്മിങ് സ്യൂട്ടിൽ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങടെ മനസ്സ് മാറിയല്ലേ.
എന്നോടിപ്പോ "ആകർഷണം" ഒക്കെ തോന്നി തുടങ്ങിയല്ലേ.
ഇങ്ങനെ തീഷ്ണതയോടെയുള്ള നോട്ടമൊന്നും നോക്കല്ലേ, സോൾജിയർ.
എന്‍റെയുള്ളിൽ ചില വികാരങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടാകുന്നു.
ഈ പൊട്ടത്തരം നിർത്തിക്കോ. അല്ലെങ്കി ക്യാമറ ഇനിയും പൊട്ടിക്കും.
ആദ്യം ഇതെന്നോട് പറ.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഉറക്കമിളച്ചിരുന്ന് എന്‍റെ ക്യാമറ നന്നാക്കിയത്.
നീ "അഭിനിവേശത്തെ" കുറിച്ചു സംസാരിച്ചില്ലേ.
ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ അഭിനിവേശത്തോടെ നടന്നിട്ട് അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായി അതിനെ പിന്തുടർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കും.
അങ്ങനെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ് നിന്‍റെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നത്.
മറ്റൊരു ഭ്രാന്തായയാൾക്ക് കൂടി ഇവിടെ ഇടമില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ ക്യാമറയും എടുത്ത് അഭിനിവേശവും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ട് സ്ഥലം വിട്.
നിങ്ങള് കഷ്ടപ്പെട്ട് ശ്രമിച്ചോ. ഈ പ്രാന്തിൽ നിന്നെന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങക്കാവില്ല.
എന്റടുത്തോട്ട്, കുറച്ചൂടെ എന്റടുത്തായി.
മതി.
ഒരു പൊടിക്ക് കുറച്ചൂടെ.
ഞാനാ ഉപകരണമൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
യപ്പ്.
അങ്ങനെ തന്നെ!
എന്ത് പറ്റി, ദേവാൻ?
സർ, പാലത്തിന് നടുവിലായാണ് ബോംബ്.
വല്ല ടൈമറുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, സർ.. കൂടാതെ വയറുകൾ ഡൈനാമിറ്റിലൂടെ റിലേയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.
സ്ഫോടനദ്രവ്യം നിറച്ച കാനുകൾ ഇത് വെച്ച് മൂടിയേക്കുവാണ്.
യാ.
ഒയ്! കുറസോവാ...
വന്നു നിന്‍റെ അഭിനിവേശം സഫലീകരിക്ക്.
വൗ... പൊളിച്ചു.
നിനക്ക് പേടിയൊന്നുമില്ലേ ?
"മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യന്‍റെ" കൂടെയാണ് ഞാനിവിടെ തൂങ്ങി കിടക്കുന്നത്.
സത്യമായിട്ടും !
പേടി തോന്നേണ്ട കാര്യമേ ഇവിടില്ല.
നിങ്ങടെ ഭാഗ്യമെന്നത് 100% സ്ട്രൈക്ക് റേറ്റിൽ പോയിക്കോണ്ടിരിക്കുവാണ് ബോസ്സ്.
ഞങ്ങടെ ജീവിതത്തിൽ ഭാഗ്യം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ കൈ വിടും.
വിഷമിക്കണ്ട, ഇന്നല്ല ആ ദിവസം.
കാരണം, എനിക്കങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാനൊന്നും പ്ലാനില്ല.
എനിക്കൊരുപാട് ഡോക്ക്യുമെന്ററീസ് പിടിക്കണം.
എന്നിട്ടത് ലോകത്തുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും കാണിക്കണം.
പല ടൈപ്പിലുള്ള ആളുകളുമായി സെക്‌സ് ചെയ്യണം.
നീ കാമസൂത്ര വായിച്ചാണോ വളർന്നത്!
ഇതൊക്കെ ആണോ നിന്‍റെ ചിന്ത ?
സോൾജിയർ, എന്‍റെയീ പ്രായത്തിൽ, ഇതൊക്കെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
നിങ്ങടെയൊക്കെ പ്രായമായി കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും,
നല്ലൊരു പൗരയായിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയുമൊക്കെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും, കേട്ടോ?
ഓക്കേ.
അതു പോട്ടെ, സോൾജിയർ.
ഈ മീരയെ മനസ്സിലിട്ടു ജീവിതകാലം മൊത്തം നടക്കാനാണോ പ്ലാൻ.
അതോ ഇതിനിടക്ക് മറ്റാർക്കേലും ചാൻസുണ്ടോ?
ഒരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഓഫറുണ്ട്, കേൾക്കണോ?
ചോയിസാണോ ?
അല്ല.
എന്നെ കാമുകി ആക്കിക്കോ.
ശെടാ..
ഞാൻ ചെറുപ്പമാ... ഞാൻ പൊളിയാ.. ഞാൻ സെക്സിയാ...
എന്‍റെ ബോഡി വരെ നേരത്തെ നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ...
സത്യത്തിൽ.. നിങ്ങക്കിതൊരു ലോട്ടറിയാണ്.
പരിമിതമായ ഓഫറാണ്. ആലോചിക്കൂ.
സോൾജിയർ, സോൾജിയർ, ഇത് കേൾക്ക്...
ഞാനൊരിക്കലും ദൈവത്തിനോട് ഒന്നും ചോദിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട്..
ഈ സത്യം ചെയ്യലുമൊക്കെയായിട്ട്...
നിങ്ങളെ കളഞ്ഞിട്ട് പോകാൻ ചാൻസേയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചു. ഇനി ഇയാളെന്‍റെയാ...
ഇനി.. മേജർ. സമർ ആനന്ദ്.
നമ്മുടെ യാത്രയിലെ അവസാന ചോദ്യം.
നിങ്ങളിന്ന് വരെ ബോംബ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കാത്തതിന്‍റെ കാരണമെന്താ?
ഉം...
ബോംബ് സ്യൂട്ട് അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാനുള്ളതാണ്.
പരിക്കിൽ നിന്നും, മുറിവിൽ നിന്നുമൊക്കെ രക്ഷ നേടാൻ.
പക്ഷേ, ബോംബുകളെക്കാൾ ഏറെ ജീവിതമാണ് മുറിവുണ്ടാക്കുന്നത്.
ഓരോ കോണുകളിലും പലവിധത്തിലുള്ള... വഞ്ചന, ദുഃഖം...
ജീവിതത്തിലെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ നമ്മൾ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാനായി അതു ധരിക്കുന്നതിന്‍റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
എല്ലാദിവസവും ജീവിതം കുറേശ്ശെയായി നമ്മളെ കൊല്ലുന്നു.
ബോംബ് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നമ്മളെ കൊല്ലുന്നുള്ളൂ.
ഓക്കേ, സോൾജിയർ. അങ്ങനെ ഷൂട്ട് തീർന്നു.
എന്‍റെ ഫിലിമും, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും അവസാനിച്ചു.
എന്നെ നോക്കി വളക്കാൻ പോവാണോ.
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എന്‍റെ തെറ്റിദ്ധാരണയെ പറ്റിയാലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത്... നീ ഞങ്ങടെ കൂടെ രണ്ടു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നിക്കില്ലന്നാണ്.
നല്ല ചങ്കൂറ്റമുണ്ട്, ബോസ്.
നിങ്ങളിതു വരെ എന്നെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആകെ കിട്ടിയത് കുറെ കട്ടക്കലിപ്പ് നോട്ടം മാത്രമാ.
ഞാനൊരു നാഷണൽ ലെവൽ സ്വിമ്മറാണ്, സ്റ്റേറ്റ് ലെവൽ ടെന്നീസ് പ്ലെയറാണ്...
എനിക്കൊരു കിലോമീറ്റർ 4 മിനിറ്റു കൊണ്ട് ഓടാൻ പറ്റും.
ഞാനൊരു ആഴക്കടൽ മുങ്ങൽ വിദഗ്ദ്ധയാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനൊരു "സൂപ്പർ ഗേളാണ്" എനിക്കെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അപ്പോ, നിനക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായിട്ട് ഒന്നുമില്ലല്ലേ!
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
എന്താ ?
നിങ്ങളെ വീഴ്ത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഹാ... നീ പിന്നെയും തുടങ്ങി.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, സമർ.
പൂർണ്ണമായി, മനസ്സു നിറയെ, ഭ്രാന്തമായി...
നിങ്ങളോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ വീണു പോയി.
ഒന്നും പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കൊട്ടും താല്പര്യം കാണില്ലെന്ന്. പിന്നെയിത് സാരമില്ല.
ഇത്രയും നാൾ ആൺപിള്ളേർ എന്‍റെ പുറകെ നടന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
ഞാനൊരിക്കലും ആരുടെ പുറകെയും നടന്നിട്ടില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങളൊരു സ്‌പെഷ്യൽ പീസാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലൊരു ലവ്വറിനെയൊന്നും എന്റയീ തലമുറയിൽ കിട്ടാൻ പോണില്ല.
ഇപ്പോഴാണെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
എനിക്കിനി നിങ്ങളേക്കാൾ താഴ്ന്ന ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാനും കഴിയില്ല.
അപ്പോ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ പെട്ടല്ലേ ബോസ്സ്.
എന്നെപ്പോലെയാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഒരിക്കലും...
എന്നെപ്പോലെ പ്രണയത്തിൽ ചെന്നകപ്പെടരുത്.
കാരണം നിന്‍റെയീ ചിരിയും, കുസൃതിയും, പൊട്ടത്തരം പറച്ചിലുമൊക്കെ നിന്നാൽ...
ഈ ലോകത്തിന് ഉറപ്പായും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും...
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു വന്ന്.
കൃഷ്ണൻ !
വീണ്ടും കാണാം, അകിര.
ദേവാൻ !
ബൈ, സിങേ.
പിന്നെ കാണാം, അകിര.
പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ കരയാനൊന്നും പോണില്ല.
ആഹ്, എനിക്കറിയാം. നീ "സൂപ്പർ ഗേൾ" അല്ലേ.
പിന്നല്ല...😎😎
പിന്നെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കണം.
മരിക്കുകയും ചാവുകയും ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ കേട്ടോ.
നമ്മളുടേത് "മ്യാരകമായ ലവ്വ്‌ സ്റ്റോറി" ആയി പോകും.
നീ ഒരിക്കലും നന്നാകില്ലെടീ.
അതിനൊരു ചാൻസുമില്ലാ...
എനിക്കീ സൗഹൃദപരമായ കെട്ടിപ്പിടുത്തമൊന്നും വേണ്ട.
എന്നെ കിസ്സ് ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, അതു ചെയ്യ്.
ഇത് "കിസ്സ്‌" ആണോ ?
ഇങ്ങനെയാണ് ആർമി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്ക്.
ഞാനവിടുന്നു തിരിച്ചു വന്നിട്ട് ശരിക്കും എങ്ങനെയാ...
...കിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണിച്ചു തരാം.
ശരിക്കും ?
പിന്നെ കാണാം...
കാമോൺ.. നമുക്ക് 1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബാരാമുള്ളയിൽ ചെല്ലേണ്ടതാണ്.
നിങ്ങടെ ഇമോഷൻ നിയന്ത്രിച്ചോ...
അല്ലെങ്കിൽ ബോംബിന്‍റെ കണ്ട്രോൾ കയ്യിൽ നിന്ന് പോകും.
ജീവിതത്തിലെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ നമ്മൾ...
...ബോംബ്‌ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാനായി അതു ധരിക്കുന്നതിന്‍റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
എല്ലാദിവസവും ജീവിതം കുറേശ്ശെയായി നമ്മളെ കൊല്ലുന്നു...
ബോംബ് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നമ്മളെ കൊല്ലുന്നുള്ളൂ.
നീ കാരിരുമ്പിനെ വരെ കരയിപ്പിച്ചു പെണ്ണേ..
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു !
അവരിത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമോന്ന് ഞാനൊന്ന് ഉറപ്പിക്കട്ടെ.
എന്‍റെ മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുൻപെന്‍റെ പുറത്തൂന്ന് മാറ് പൊട്ടിപ്പെണ്ണേ.
നമ്മളിതിന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്ന തലക്കെട്ട് "മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ " എന്നാണ്.
സെപ്റ്റംബർ പതിപ്പിന്‍റെ തുടക്കത്തിലിത് കൊണ്ട് വരാനാണ് എന്‍റെ ആഗ്രഹം.
അതുകൊണ്ട് അകിരാ, അയാളെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റിൽ കേറ്റി വിട്.
എന്നിട്ടെത്രയും പെട്ടെന്ന് ലണ്ടനിൽ കൊണ്ട് വരാൻ നോക്ക്.
മുകളിലുള്ളവർക്ക് ഇയാളുടെ കഥ സത്യമാണോന്ന് നോക്കണം.
അതിന് വേണ്ടി അയാൾ ഇവിടെ വരണമെന്നുണ്ടോ ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, പുറത്ത് വെച്ചിത് നടത്തിക്കൂടെ ?
പുതിയ ഒരാൾ ചെയ്ത സ്റ്റോറിക്ക് പറ്റില്ല. അയാളെ കൊണ്ട് വരാൻ നോക്ക്.
അയാൾ വരില്ല !
എന്തു കൊണ്ട് വരില്ല ?
അയാൾ വരില്ല. അത്ര തന്നെ.
നോക്ക് പെണ്ണെ.. ഞാനല്ലീ കമ്പനി നടത്തുന്നത്.
പക്ഷേ, ഒന്നെനിക്കറിയാം. അയാളിവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ...
നിന്‍റെ സ്റ്റോറി എഡിറ്റിങ്ങ് റൂമിൽ തന്നെയിരിക്കും.
നിനക്ക് ചിന്തിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ ദൈവമേ !!
സോൾജിയർ, നിങ്ങടെ സ്റ്റോറി കണ്ടിട്ട് അവരൊക്കെ ഞെട്ടിയിരിക്കുവാ,
സെപ്റ്റംബർ പതിപ്പിന്‍റെ കവർ സ്റ്റോറി ആക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പിന്നെനിക്ക് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ 25 ലക്ഷം സാലറിയും...
3 വർഷത്തെ കോണ്ട്രാക്ടും തന്നിരിക്കുവാ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ... സൂപ്പർ ഗേൾ.
ചാവുന്നതിന് മുന്നേ നീയെന്നെ ഫേമസ് ആക്കി.
പക്ഷേ, സോൾജിയർ...
ഇവിടൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
നിനക്കെനന്ത് പ്രശ്നമാ തീർക്കാൻ പറ്റാത്തത് ?
പ്രശ്നമെന്താന്ന് വെച്ചാൽ ഈ സ്റ്റോറിയും, എന്‍റെ കോണ്ട്രാക്ടും...
എല്ലാം നടക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലോട്ട് വരണം.
ഇതെന്‍റെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റോറിയല്ലേ. മാത്രമല്ല ഞാൻ പുതിയ ആളുമല്ലേ...
ഇതവരുടെ വ്യവസ്ഥകളാണ്, ഇത് മാറ്റാൻ പറ്റില്ല.
ഇത് ഒറ്റ ദിവസത്തെ കാര്യമേയുള്ളൂ, സോൾജിയർ.
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങക്ക് തിരിച്ച് ഇന്ത്യയിലോട്ട് പോകാം. എന്‍റെ ഉറപ്പ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ, ഇതെന്‍റെ ജീവിത പ്രശ്നമായിപ്പോയി.
5 വർഷത്തേക്കെങ്കിലും എന്‍റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിനൊരു "കിക്ക് സ്റ്റാർട്ട്" കിട്ടും.
പ്ലീസ്, സോൾജിയർ. എനിക്കു വേണ്ടി !
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല !
സോറി, അകിര !
ഓക്കെ.
എന്തൊരു തേപ്പൻ !
അയാൾ തേപ്പനൊന്നുമല്ല, ജോൺ.
പിന്നെന്തുവാ അയാളുടെ പ്രശ്നം ?
അയാളൊരിക്കലൊന്ന് പെട്ട് പോയതാ... അതൊരു വലിയ കഥയാ.
നീയപ്പോ തിരിച്ചു പോവാണോ ?
ആഹ്, അല്ലാതെന്ത്.
ഒരാഴ്ച്ചയായി ബോസ്സുമാരെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാ കാതറിൻ...
പക്ഷേ, അതു നടക്കുന്നില്ല.
എന്‍റെ ഊഹം, ഞാൻ തിരിച്ചു ഡെൽഹിയിലോട്ട് പോവുമെന്നാണ്.
എന്തൊരു തേപ്പനല്ലേ !
ഹലോ ?
നിന്‍റെ ഡിസ്ക്കവറി ചാനലുകാർക്ക് മൊത്തത്തിൽ എത്ര ഓഫീസുണ്ട് ?
ഞാനിവിടെ ക്രോസ്സ് റോഡിൽ നിക്കുവാണ്, എങ്ങോട്ട് പോവണമെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല..
നിങ്ങളെവിടാ ?
ഞാൻ ഡിസ്ക്കവറി ഓഫീസിന്‍റെ അടുത്തെവിടോ നിക്കുവാണ്.
എല്ലാ ബിൾഡിങും ഒരേ പോലിരിക്കുന്ന് !
നിങ്ങളവിടെ നിക്ക്, ഞാനിപ്പോ വരാം.
അയാളിവിടെ എത്തി!
അയാൾ തേപ്പനല്ലാന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ!
സോറി.
താങ്ക്യൂ, സോൾജിയർ. താങ്ക്യൂ.
താങ്ക്യൂ, സോൾജിയർ.
നിങ്ങള് ലണ്ടനിലേക്ക് വന്നത് വലിയൊരു കാര്യമാന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ നിങ്ങളെനിക്ക് വേണ്ടിയിവിടെ വന്നു എന്നുള്ളതാണ്...
...എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേറ്റവും വിശേഷപ്പെട്ട കാര്യം.
സെന്റിയടിയൊന്നും വേണ്ട, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതൊന്നും അല്ല.
നിന്നെയിവിടെ സ്ഥിരമായിട്ട് നിർത്താൻ വന്നതാണ് ഞാൻ.
അപ്പോ പിന്നെ എന്നന്നേക്കുമായി നിന്‍റെ ശല്യം ഒഴിവായി കിട്ടുമല്ലോ.
ഒരു ചാൻസുമില്ലാ, സോൾജിയർ.
ഇത്രയും നാളിതൊരു "വൺ സൈഡ്" സ്റ്റോറിയായിരുന്നു.
ഇപ്പോ കഥയിലൊരു ട്വിസ്റ്റ് വരാൻ പോകുന്ന പോലുണ്ട്.
അകിരാ !!!
മാറ്... മാറാൻ.
സമർ, സമർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേക്കാമോ!!
സമർ...! നിങ്ങൾ ഡോക്ടറാണോ ?
പ്ലീസ്‌.. ആരെങ്കിലുമൊന്നു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുവോ ?
പ്ലീസ്... ആരെങ്കിലുമൊരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുവോ ?
സമർ! സമർ! സമർ...
ഞാനെന്ത് ചെയ്യും ?
സമർ !!
എസ്‌ക്യൂസ് മി, സോറി... അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ തിരക്കുന്നു.
മീര എവിടെ ?
അതു പോട്ടെ, സമർ.
നിങ്ങൾ മീരയെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ? പ്ലീസ്...
മറ്റേ നഴ്‌സ് പറഞ്ഞല്ലോ, അവൾ പുറത്തു കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
നിങ്ങളവളെ വിളിക്ക്... നിങ്ങളവളെ വിളി, പ്ലീസ്...
നഴ്‌സ്! മീരയെ ഒന്നു വിളിക്കാമോ ?
നിങ്ങള് പറഞ്ഞതല്ലേ അവൾ പുറത്തുണ്ടെന്ന്. എനിക്ക്... എനിക്കിപ്പോ അവളെ കാണണം.
നിങ്ങളെയെന്താ അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാവാത്തത് ?
എനിക്കവളെ കാണണം.
ഞാൻ മീരയല്ല.
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങളെന്താ മീരയെ വിളിക്കാത്തത്?
പോയി ഡോക്ടർ. ഖാനെ കൊണ്ട് വരൂ.
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ ?
നിങ്ങളെന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്?
പ്ലീസ്, എനിക്ക്...
മീരയെ വിളി, പ്ലീസ്!
എനിക്ക് മീരയെ കാണണം.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, സമർ.
ഞാൻ ഡോക്ടർ. സോയ അലി ഖാൻ.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ ഞാനാണ് ചെയ്തത്. ഇപ്പോ എങ്ങനുണ്ട് ?
ഹ്മ്മ.
മുഴുവൻ പേര് ?
സമർ ആനന്ദ്.
വയസ്സ് ?
28.
നമ്മളിത്‌ ഏത് വർഷത്തിലാണുള്ളത്‌, സമർ ?
2002.
സമറിന് ഇതിനു മുൻപ് വല്ല ആക്സിഡന്റോ...
...സീരിയസായിട്ടുള്ള മാനസികാഘാതമോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ?
10 വർഷം മുൻപ് ഒരു ആക്സിഡന്റ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഇവിടെ ലണ്ടനിൽ വെച്ച്...
അതിന് ശേഷം ആദ്യമായിട്ടാണ് ലണ്ടനിലോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നത്.
അതിൽ തന്നെയുണ്ട് കാര്യം.
"റെട്രോഗ്രേഡ് അംനേഷ്യ" എന്ന മാനസികവസ്ഥയിലൂടെയാണ്...
...സമറിപ്പോൾ കടന്ന് പോകുന്നത്.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ 10 വർഷം പുറകിലോട്ട് പോയിരിക്കുവാണ്.
2002 ലെ ഓർമകൾ മാത്രമാണ് അദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.
ഈ ആക്സിഡന്റ് ഉണ്ടാക്കിയ മാനസികാഘാതത്തിൽ ....
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഓർമ്മകൾ മുൻപത്തെ ആക്സിഡന്റിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
ആദ്യത്തെ ആക്സിഡന്റിന് മുൻപ് നടന്നതെല്ലാം അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ, അതിന് ശേഷമുള്ളതൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മയില്ല.
ഇത് ശരിയാവില്ലേ !
ഇങ്ങനുള്ള കേസുകളിൽ ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.
ചില രോഗികൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടും. ചിലർക്ക്...
ഒരിക്കലുമില്ല !
ഇനി, അപ്പോ ?
ആദ്യം തന്നെ നമ്മളിദ്ദേഹത്തിന് അറിയാവുന്ന ആളുകളെ കൊണ്ടുവരണം.
വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾ കൂടെ ഉണ്ടാവുമ്പോൾ,
അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായ ഷോക്കും ആഘാതവും. രണ്ടും കുറയും.
പിന്നീട് ഒരുപക്ഷേ നമുക്കദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചു കൊണ്ടു വരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഇത് സമർ തന്ന കുറച്ച് പേരുകളും, അഡ്രസ്സുകളും, നമ്പറുമൊക്കെയാണ്.
ഇതൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഇതിൽ കഴിയുന്നത്രയും കണ്ടെത്താനായാൽ, അത് സഹായകമാകും.
ആ പിന്നെ. ഏറ്റവും പ്രാധാനപ്പെട്ടത് ഈ പെൺകുട്ടിയാണ്.
മീര.
സമർ ഇന്നലെ മുതൽ ഇവളെ തിരക്കുന്നുണ്ട്.
ആയ്, സോൾജിയർ.
എന്നെ മറക്കാൻ വേണ്ടി, ഇത്ര വലിയ നാടകം കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഇത് കേട്ടോ,
ഇഷ്ടമുള്ളത് ആയിക്കോ.
അവളെ അങ്ങനെ മറക്കാൻ അകിര സമ്മതിക്കില്ല.
ഹണി! ഹണി! ക്യാമറയിലോട്ട് നോക്ക്.
നിന്നെ കാണാൻ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
ഹായ്, ഡാഡി.
ഹായ്‌.
മീര !
യെസ് !
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയമില്ലാന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇല്ല. അതെ, നമ്മൾ മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ അകിര. എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മതി.
നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ? ഞാനൊരു മീറ്റിങ്ങിന് വളരെയധികം വൈകിയിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.
എന്‍റെ അസ്സിസ്റ്റന്റുമായി ഒരു അപ്പോയിൻമെന്റിന് ശ്രമിക്കാമോ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് സമറിന്‍റെ കാര്യമാണ് !
നിങ്ങൾക്കിത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്, ഭർത്താവുണ്ട്...
ഒരു മകളുണ്ട്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കല്ലാതെ, വേറെയാർക്കുമിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
സമറെപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേരാണ് പറയുന്നത്.
നിങ്ങളെ മാത്രമാണ് കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഡോക്ടർമാർ അനുമാനിക്കുന്നത്, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളോട് അടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളിലൂടെ നടന്നത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്നാണ്.
ഒരു തവണത്തേക്കൊന്ന് വരൂ, മീരാ...
പ്ലീസ്...
സമറിന് വേണ്ടി...
മീരാ, നിങ്ങൾ സമറിനെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വേണം നോക്കാൻ.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മാനസിക‌നില പെട്ടെന്ന് താളം തെറ്റാം,
ഏതെങ്കിലും ഷോക്കോ മോശമായ വാർത്തകൾക്കോ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ...
...ശരീരവ്യൂഹത്തിനെ എന്നന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
അങ്ങനെ നടന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടു വരുന്നത് അസാദ്ധ്യമായേക്കും
പിന്നെ മീരാ, ഒന്നോർത്തോളൂ...
സമറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അദ്ദേഹത്തിനെ...
...പുറംലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാലം, നീ മാത്രമാണ്.
നീ റെഡിയാണോ ?
നമുക്കിത് ചെയ്യാമോ ?
ഗ്രേറ്റ് !!
അദ്ദേഹത്തെ പരിശോദിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ വിളിക്കാം.
താങ്ക്യൂ.
സമർ, ആക്സിഡന്റ് നടക്കുന്നതിന് മുൻപായുള്ള എന്ത് കാര്യമാണ് ഓർമ്മയിലുള്ളത് ?
മീര!
മീരയൊരു കിടു പിങ്ക് ഡ്രെസ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു...
അവൾ മുടി കെട്ടിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ബൈക്കിൽ കാണിച്ച സ്റ്റണ്ട്സ് കണ്ടവൾ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് എതിരെ വന്ന കാർ എന്നെ ഇടിച്ചു തെറിപ്പിച്ചു. പിന്നെ...
ഇരുട്ട് !
മുഴുവൻ ഇരുട്ട് !
സമർ, നിങ്ങളിപ്പോൾ പറയുന്ന ആക്സിഡന്റ് 10 വർഷം മുൻപ് നടന്നതാണ്.
നമ്മളിപ്പോൾ 2002ലല്ല 2012ലാണ്.
എന്താ !
മീരാ... ഇത് ?
സമർ !
അവർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
സമർ, തലക്ക് പറ്റിയ പരിക്ക് മൂലം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
"റെട്രോഗ്രേഡ് അംനേഷ്യ"
തലയിലെ പരിക്കുകളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല.
പതുക്കെ പതുക്കെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഓർമ്മ വരും.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പൂർണ്ണമായും ഭേദമാകും.
സമർ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം തേടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മീര നിങ്ങടെ ഒപ്പമുണ്ട്.
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കെന്നെ ആവശ്യം വരികയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പുറത്ത് കാണും. ഓക്കെ.
പിന്നെ കാണാം.
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മീരാ...
10 വർഷമോ...
10 വർഷം !
സമർ, ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല...
നമ്മൾ 10 വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ ?
നമ്മടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി ?
5 വർഷം.
എനിക്കെല്ലാം ഓർത്തെടുക്കണം.
നീയുമായി ചിലവഴിച്ച ഓരോ ദിവസവും, ഓരോ സെക്കന്റും...
എനിക്കെല്ലാം ഓർത്തെടുക്കണം.
വേണ്ട, മീരാ. ഇനി വേണ്ട...
നിങ്ങളിപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാവുന്നത് ചെയ്തു. ഇനിയും...
സമയം ചോദിക്കുകയെന്ന് പറയുന്നത്...
അതും ഈ നാടകത്തിന് വേണ്ടി.
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങക്ക് കുടുംബമുണ്ട്, ഭർത്താവുണ്ട്, മകളുണ്ട്.
അകിരാ...
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
പിന്നെ.. എനിക്ക് ഒരു മകളുമില്ല.
ഞാൻ സമറിനെ വിട്ട് പോകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തിരുന്നു,
കല്യാണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല...
റോജർ വളരെ പണ്ട് തൊട്ടേയുള്ള എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്, ഇപ്പോഴും സുഹൃത്ത് തന്നെയാണ്.
അവൻ വിവാഹമോചനം വാങ്ങി. അതുകൊണ്ട്...
എല്ലാ വർഷം അവന്‍റെ മകളുടെ ജന്മദിനാഘോഷം ഒരുക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
സമറിനെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നതെനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എന്നാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
പക്ഷേ, അതിനു മുൻപ് തീർച്ചയായും നിന്നോടിത് പറയണമെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
"ഐ ലവ് സമർ, അകിര"
എന്നും, എപ്പോഴും.
പക്ഷേ, എനിക്കൊരിക്കലും അവന്റേതാകാൻ കഴിയില്ല.
ഇതെല്ലാം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യണമെന്നുള്ളത്...
നിന്‍റെ ഇഷ്ടമാണ്.
സമർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
അയാളുടെ പ്രണയകഥ ഒരു കഥയായി കണ്ട് മറന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.
ഞാൻ നല്ല കൂളായിരുന്നു. കൂളായിത്തന്നെ തുടരുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാൻ പുള്ളീടെ സ്നേഹത്തിൽ വല്ലാതെ പെട്ട് പോയി, എനിക്കിനി മറക്കാനും കഴിയില്ല.
വാ, നമുക്ക് പുള്ളിക്കാരനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരാം. എന്നിട്ടൊന്നിച്ച് ഒരുപരുവമാക്കാം.
ഒരു ബോട്ടിൽ വൈൻ ?
തീർച്ചയായും, സർ.
ഇവിടെല്ലാം തൃപ്തികരമാണോ സർ ?
അതെ, വളരെയധികം. താങ്ക്യൂ.
ഓക്കേ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, മാം ?
മ്മ്, താങ്ക്യൂ.
മരിയ, മിസ്സ്. സ്മിത്ത് 45 മിനിറ്റായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവര് മരിയയോട് ഇന്നത്തെ സ്പെഷൽ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...
അത് സ്പെഷലായി കിട്ടാൻ കുറച്ച് കാത്തിരിക്കണം.
ഇപ്പോ, എന്റടുത്തൂന്ന് പോകാവോ!
ഈ സ്പാനിഷുകാരിയെയൊക്കെ കെട്ടിയാ ഇങ്ങനെ...
മീരാജി!
സെയിന്‍ ഭായി , നിങ്ങക്കിതിന് വയ്യെങ്കിൽ, ഒട്ടും മടികൂടാതെ തുറന്ന് പറഞ്ഞോളൂ.
ഒരുപക്ഷേ, ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കുറച്ച് കൂടുതലായി പോയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
കൂടുതലോ ?
അകിരാജി, നിങ്ങളെന്നോട് വളരെ കുറച്ചേ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ.
ഈ റെസ്റ്റോറന്റ്, എന്‍റെ വീട്, ഇതെല്ലാം സമറിന്‍റെ കൂടെയല്ലേ.
അവൻ തന്ന പൈസ കൊണ്ടാ ഞാനിതൊക്കെ തുടങ്ങിയത് തന്നെ.
അല്ലാത്ത പക്ഷം എങ്ങനെ ഈ ലാഹോറിക്കാരൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യും ?
ഒരിക്കൽ എന്നോടവൻ സ്വന്തം ഷെയർ വാങ്ങിക്കാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇങ്ങനെയല്ല...
നിങ്ങള് വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാനും മരിയയും ഞങ്ങടെ "വെംബ്ലി"യിലെ പഴയ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മാറിക്കോളം.
റെസ്റ്റോറന്റും, വീടുമെല്ലാം സമറിന്റേതാണെന്ന് കരുതിക്കോ.
എന്നാണ് നിങ്ങളവനെ കൊണ്ട് വരുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാ മതി.
നാളെ.
എങ്കിൽ സമർ പറയുന്ന പോലെ. ഡൺ, ഡൺ, ലണ്ടൻ. കൊട് കൈ...
ഡൺ, ഡൺ, ലണ്ടൻ...
താങ്ക്യൂ, സൈൻ.
സാരമില്ലന്നെ.
നീയെന്തുവാ അളിയാ നോക്കുന്നത്?
ലണ്ടൻ...
നമ്മൾക്കൊക്കെ പ്രായമാകുന്നു പക്ഷേ ഈ പട്ടണം ചെറുപ്പമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നീയെന്തുവാ പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നത്?
നമുക്ക് സ്വന്തമായി റെസ്റ്റോറന്റോ ?
അതെ, സമർ കിച്ചൻ.
ലണ്ടനിലെ ടോപ്പ് 10 റസ്റ്റോറന്റുകളിൽ ഒന്നാണത്.
നമ്മൾക്ക് സ്വന്തമായൊക്കെ റെസ്റ്റോറന്റുണ്ടാവൂന്ന്...
...വിചാരിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.
ബംഗ്ലാവ്, കാർ...
അറിയാതെ ദൈവമൊരുപാട് ദയവു കാട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ചിലപ്പോ അതായിരിക്കും അദ്ദേഹമിപ്പോ കാര്യങ്ങളിങ്ങനെയൊക്കെ ആക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹം കുറച്ച് നാളത്തേക്ക് നിനക്ക് വിശ്രമം തന്നതാണ്, അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
ഒരുപാട് സെന്റിയടിക്കല്ലേ, അല്ലെങ്കി ഇനി അടുത്ത ആക്സിഡന്റ് ഉണ്ടാകും.
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിലാവുന്നില്ല,
നീയെങ്ങനെ മരിയയെ വളച്ചടാ ?
പി.പി.കെ. പാക്കിസ്താനിലെ പഠാന്മാരുടെ കഴിവ്.
ഇപ്പോ ലാഹോറൊക്കെ നീ കാരണം ഫേമസ് ആയി കാണൂല്ലോ.
അങ്ങനെ, നമ്മുടെ സ്ഥലം എത്തി.
മീരാജി, നിങ്ങടെ അമൂല്യമായ സമ്പാദ്യത്തെ സൂക്ഷിച്ചോ.
ഞാൻ മരിയെയും കൂട്ടി നാളെ വരാം, ബൈ...
നീയിപ്പോ സർ ജീസസിനെ വിട്ടിട്ട്...
കൃഷ്ണനുമായിട്ടാണോ ഡീൽസൊക്കെ...
പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും.
നിങ്ങളിങ്ങനെ ഒരു ആക്സിഡന്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ആക്സിഡന്റിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നാൽ ?
എനിക്കെല്ലാ ദൈവങ്ങളേയും സന്തോഷത്തോടെ ഇരുത്തിയല്ലേ മതിയാകൂ.
ഒരാക്സിഡന്റുമില്ല, ഞാനാണ സത്യം, ഓക്കെ.
വാ, പൊണ്ടാട്ടി. എന്നെ നമ്മുടെ വീട് കാണിക്ക്.
ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിൽ നമ്മളൊറ്റക്കാണോ കഴിയുന്നത്.
അതോ, മറ്റാരെങ്കിലും വാടകക്ക് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
കൊള്ളാം.
നമുക്ക് ലോട്ടറി എങ്ങാനും അടിച്ചോ ?
നിന്‍റെ "സർ ജീസസ്" എന്ത് പറയുന്നു ?
"ഡീൽസ്" ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ?
ഞാൻ "ഡീൽസും" അനുഷ്ഠാനങ്ങളുമൊക്കെ നിർത്തി.
ഞാനിപ്പോ ആരോടും ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല !
ആഹാ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ?
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയല്ലോ.
ഇനിയൊന്നും ആവശ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല !
എന്നോടത്രക്ക് സ്നേഹമുണ്ടോ ?
എന്താ ?
ഡോക്ടർ ഖാൻ പറഞ്ഞായിരുന്നു, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്... വേണ്ട.
ശെടാ!
ക്ഷതമേറ്റത് തലക്കല്ലേ?
ഡോക്ടർ ഖാൻ ന്യൂറോളജിസ്റ്റാ, സെക്സോളജിസ്റ്റല്ല...
അവര് "ലെസ്ബിയൻ" ആണെന്നാ എനിക്ക് തോനുന്നത്...
മീരാ !
ഇങ്ങ് വന്നേ.
നീ മുൻപത്തേക്കാൾ സുന്ദരിയായോ ?
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നതെന്താ ?
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം തൊടുന്ന പോലെ...
ഏയ്, നിൽക്ക്.
അങ്ങനെ നിൽക്ക്.
ഡോക്ടർ ഖാൻ ഇത്രയുമെങ്കിലും സമ്മതിക്കില്ലേ ?
ഡോക്ടർ. ഖാൻ...
ഡോക്ടർ. ഖാൻ വന്ന് വന്നിപ്പോ ചെങ്കിസ് ഖാനായല്ലോ.
എനിക്കവരുടെ ടെലിഫോൺ നമ്പറ് താ.
സ്ത്രീയായിട്ട് കൂടി, അവർക്കൊരു അമ്മ മനസ്സ് പോലുമില്ലല്ലോ !
എനിക്ക് ഇനിയുമിത് വയ്യ !
എനിക്കിനിയുമിത് തുടരനാകില്ല...
പ്ലീസ്, മീരാ...
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി...
സമർ നല്ല രീതിയിൽ സുഖപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നാണ് ഡോക്ടർ. ഖാൻ പറയുന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മാനസികനിലക്കിപ്പോ വളരെയധികം സ്ഥിരതയുണ്ട്.
ചിലപ്പോ, ഉടനെ തന്നെ എന്തെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഓർമ്മകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും.
എനിക്ക് ഇനി പറ്റില്ല, അകിര.
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളൊന്ന്...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
എനിക്കറിയാം.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഈ സ്റ്റെപ്പ് രണ്ടാഴ്ച്ചകൾക്ക് ശേഷം തുടങ്ങാനിരുന്നതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ, ഇതായിരിക്കും അതിന്‍റെ സമയം.
അകിര, നീ സമറിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് ചെല്ലണം.
നിന്നെ കാണുമ്പോ ചിലപ്പോ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഓർമ്മകൾക്ക് പെട്ടെന്നൊരു ഉത്തേജനമുണ്ടാകും.
അതെ, ഇതിൽ തീർച്ചയായും കുറച്ച് റിസ്ക്കുണ്ട്.
പക്ഷേ ഈയൊരു അവസ്ഥയിൽ ഇത് നമ്മുടെ നല്ലൊരു അവസരമാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു! ഇതാണ് മേജർ. സമർ ആനന്ദ്, അകിരയെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ട സമയം.
സെയിന്‍, എനിക്കീ ഇന്റർവ്യൂ ഒന്നും വേണ്ട,
ഒരാവശ്യവുമില്ലാതെ നീയെന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.
സമർ, ഇത് വെറും ഡൂക്കിലി ഇന്റർവ്യൂ അല്ല.
ഡിസ്‌കവറി ചാനലുകാരാണ് വരുന്നത്.
ലണ്ടനിലെ 10 ഇന്ത്യക്കാരുടെ വിജയഗാഥകളാണ് അവരെടുക്കുന്നത്.
ഒന്നാലോചിക്ക്. ഇത് നമ്മുടെ റെസ്റ്റോറന്റിന് എന്ത് വലിയ മാർക്കറ്റിങ് ആയിരിക്കും.
എന്തോന്ന് മാർക്കറ്റിങ് !
അതിലും ഭേദം എന്നെക്കൊണ്ട് ബിക്കിനി ഇടീപ്പിച്ചിട്ട്...
ഫോട്ടോയെടുത്തു റെസ്റ്റോറന്റിന്‍റെ വെളിയിൽ വെക്കടാ !
അതുമൊരു പൊളി ഐഡിയ ആണളിയാ!
അങ്ങിഷ്ടപ്പെട്ടല്ലോ! പഠാൻ... പി.പി.കെ...
അതെന്‍റെ ബ്ലൂടൂത്താണളിയാ !
അങ്ങനെ, നമ്മളെത്തി.
ഇവിടെന്തിനാ നിർത്തിയത് ?
ചാനലുകാര് തുടങ്ങുന്നത്...
ലണ്ടനില് നീയാദ്യമായി ജോലി ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ്.
പെട്ടെന്ന് പോടാ, പത്രപ്രവർത്തകൻ ആ കവാടത്തിന്‍റെവിടെ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
പിന്നെനിക്ക് റെസ്റ്റോറന്റിലോട്ടും പോണം, ശരി.
ബൈ.
ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഒരുത്തന്‍റെ...
എന്ത് ഇന്റർവ്യൂവാണ് ഇവരെടുക്കാൻ പോകുന്നത്.
സമർ ആനന്ദ്.
ഹായ്! ഞാൻ അകിര റായ്, ഡിസ്‌കവറി ചാനൽ.
ഉഹ്...
നമ്മള് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല! എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്‍റെ ഓർമ്മ ദീർഘമായ ഒരു അവധിയെടുത്തു.
ഇപ്പോളെല്ലാ മുഖങ്ങളും എനിക്ക് പരിചയമുള്ളത് പോലെ തോന്നുവാ.
അത് കുഴപ്പമില്ല, സമർ.
എനിക്ക് നിങ്ങടെ അവസ്ഥയെപ്പറ്റി അറിയാം.
വിഷമിക്കണ്ട, ഞാനധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
അയ്യോ! എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം, പ്ലീസ്.
ചിലപ്പോളതിന് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരാൻ കഴിയും.
ശരി, എങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ റെഡിയായിക്കോ.
മേക്കപ്പ് ഓക്കെയാണോ ?
- യാഹ്. - യാഹ്.
വരൂ.
ഇവിടെയാ,
ഇവിടെ മഞ്ഞ് ക്ലീൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
മണിക്കൂറിന് 4 പൗണ്ട് വെച്ച്. ജാക്ക് സാറിന് വേണ്ടി...
ഇതെനിക്ക് വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലമാ കേട്ടോ. അകിരാന്നല്ലേ ?
ഇവിടെന്‍റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയായത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല...
ഇവിടെ വെച്ചാണ് ഞാനാദ്യമായി മീരയെ കാണുന്നത്.
ദാ... അവിടെ.
വെള്ള മഞ്ഞിന്‍റെയൊക്കെ ഇടയിലൂടെ...
ചുമന്ന ഡ്രെസ്സിലൊരു മാലാഖ തെന്നി നീങ്ങി.
ഞാനൊറ്റ സെക്കന്റു കൊണ്ട് ഫ്ലാറ്റായി.
നിങ്ങളെന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ?
ലോകത്തിലേറ്റവും സുന്ദരിയായ പെണ്ണ്.
എന്നെപ്പോലൊരു കോമാളിയെ അവളെങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്തോ !
എന്‍റെ പൊന്നോ! ഇതെന്‍റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബൈക്കാ.
എന്റേലുമുണ്ടായിരുന്നിത്, ഞാനൊരു...
...കൂട്ടുകാരന്റേന്ന് സെക്കന്റ് ഹാന്റ് വാങ്ങിച്ചത്.
ഞാനിതൊന്ന് ഓടിച്ചോട്ടെ ? പ്ലീസ്!
താങ്ക്യൂ.
ഇയാളും വരുന്നുണ്ടോ ?
വാന്നേ...
ഞാനീ റെസ്റ്റോറന്റിലെ മാനേജറായിരുന്നു.
സമർ!
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ?
ഇത് അകിര... ഇത് അമിത്... എനിക്ക് ബോളിവുഡ് പടത്തിൽ ചാൻസ് കിട്ടി.
- ഉള്ളതാണോ! - ആഹ്.
ചുമ്മാ !
താങ്ക്യൂ.
ഫ്രാങ്ക് സാറില്ലാരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മിക്കവാറും പഞ്ചാബിലോട്ട് തിരിച്ച് പോയിട്ട്...
അപ്പനപ്പൂപ്പന്മാരുടെ കൂട്ട് ആർമിയിൽ ചേർന്നേനെ.
എന്റമ്മയോടിത് വരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല പക്ഷേ എനിക്കീ ബോംബും...
... തോക്കുമൊക്കെ ഒടുക്കത്തെ പേടിയാണ്.
ഫ്രാങ്ക് സാറെന്നെ രക്ഷിച്ചു.
താങ്ക്യൂ, ഫ്രാങ്ക് സർ.
സമർ എനിക്കേറെ ഇഷ്ടമുള്ളവനായിരുന്നു.
അവനാരോട് വേണമെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് കമ്പനിയാവും.
സാൽമൻ, എനിക്കുമിഷ്ടാ...
കഴിക്കൂ...
മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് അവനൊരു വിനോദം പോലാ.
ഓക്കെ, അകിരാ. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഡബിൾ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
ഇവരൊക്കെ എന്‍റെ ഫ്രണ്ട്‌സാണ്.
- ഹയ് ഗയ്സ്. - ഹായ്‌... ഹലോ.
ഇത് ഗബ്ബർ, ഇത് സാമ്പാ.
ഇത് ഞ്യാൻ...
ഇത് ബാസന്തി.
ഇയാക്കെന്താ പ്രാന്താണോ ?
ഈ പാട്ട് ഞാൻ മീരയെ വിചാരിച്ച് കൊണ്ട് എഴുതിയതാ.
"കിസ്മത്ത്" നോക്കണേ.
ഇതു പോലൊരു വൈകുന്നേരമായിരുന്നു...
ഞാൻ പാടുവായിരുന്നു... കണ്ണ് തുറന്നപ്പോളുണ്ട് ദേ...
മീരയെന്‍റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന്.
ആർക്ക് വേണ്ടിയെന്‍റെ ഹൃദയമീ പാട്ട് പാടിയോ...
അതവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ എത്തിച്ചേർന്നു.
ഇതാണോ മെയ്ഡ് ഫോർ ഈച്ച് അദർ ലവ് സ്റ്റോറി ?
പൊളിക്ക് ബ്രോസ്...
ഓയ്.. മുത്തേ.. എന്തൊക്കെയുണ്ട് !
ഇയാക്കൊരു നോട്ട്.
ഞാൻ ഇന്ന് സമർ ആനന്ദിനെ കണ്ടു.
ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ മുൻപൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്ന സമർ... ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു നിഴൽ.
അത് ജീവനോടെയില്ല.
സമർ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാ...
നിങ്ങളില്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ശ്വാസമില്ല.
ഇതറിയാമോ !
ഞാനിന്ന് മൊത്തം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മള് രണ്ടു പേരും ഒരേ സമയം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ..
എന്ത് നടക്കുമായിരുന്നു !
എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് പുറകിലാണ്.
നിങ്ങക്കെന്നെ അറിയില്ല.
ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാനൊരു ടോപ്പർ-(വിജയി) ആയിരുന്നു.
ആദരിക്കപ്പെടുന്ന വിദ്യാർത്ഥി, എല്ലാ സ്പോർട്ട്സിനും ഗോൾഡ് മെഡൽ വാങ്ങിക്കുന്നവൾ.
മൂന്ന് മാസം കൂടുമ്പോളൊക്കെ, ഞാനെന്‍റെ കാമുകന്മാരെ കളയും...
അവരെന്നെ തേക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ വിടും.
കാരണം.. അവഗണനയെനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പറ്റില്ല.
സമറെല്ലാം ഭേദമായിട്ട് വന്ന് എനിക്ക് സുഹൃദ്...
...ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ക്ലാസെടുക്കുന്നതിന് മുൻപ്...
ഞാനീ ലവ്വിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറി പോവാ...
സമയമെടുക്കും.. പക്ഷേ ഞാൻ സെറ്റാവും !
ആ, നിങ്ങളോടിത് പറയാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങളിതീന്ന് പിന്മാറുന്നതെങ്കിൽ...
നിങ്ങള് സമയം കളയുകയാണ്.
കാരണം, സമറിന്‍റെ ലവ് സ്റ്റോറിയിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനവുമില്ല !
സമറിന്‍റെ ലവ് സ്റ്റോറിയിൽ മീര മാത്രേയുള്ളൂ. മീരക്ക് മാത്രേ അതിനവകാശവും ഉള്ളൂ.
ഞാൻ മാറി നിൽക്കുന്നതിന്‍റെ കാരണം നീയല്ല, അകിരാ!
ഞാൻ സമറിന് വേണ്ടിയിട്ടാണ് മാറി നിൽക്കുന്നത്.
ഓരോ ദിവസവും എനിക്കെന്‍റെ വാക്ക് തെറ്റിച്ച് സമറിന്‍റെ കൈകളിലേക്ക് ചായാൻ തോന്നാറുണ്ട്.
പക്ഷേ, പിന്നെ അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ ?
ഈ പേടി ഒന്നുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വയം വിട്ട് നിൽക്കുന്നത്.
ഓരോ ദിവസവും ഞാനവന്‍റെ ജീവന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
ഓരോ ദിവസവും ഞാനില്ലാതാകുവാണ് !
ഈ ദൈവം, ഭക്തി, വാക്ക് കൊടുക്കൽ, ഇതൊക്കെ...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
ഞാനങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കാറൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ, പോകുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ നിങ്ങക്കൊരു ടിപ്പ് തരാം.
നിങ്ങളെന്തിനാ അദ്ദേഹത്തിനെ വിട്ടത് ? അദ്ദേഹം ജീവനോടെയിരിക്കാനല്ലേ ?
പക്ഷേ, നിങ്ങള് കൂടെയില്ലാത്തപ്പോഴും അദ്ദേഹം ജീവനോടെയല്ല ഉള്ളത്.
ചിലപ്പോ, ദൈവം നിങ്ങളോടിത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരിക്കും !
കളയ് മീര, മതിയാക്ക്.
ഇനി കുറച്ച് ജീവിക്കൂ.
വരട്ടെ.
പറ, സെയിൻ...
നമ്മുടെ പുതിയ റെസ്റ്റോറന്റിന്‍റെ സ്ഥലം...
മാർബിൾ ആർച്ച് സ്റ്റേഷന്‍റെ അടുത്താ, കേട്ടോ!
ആ, നീയങ്ങോട്ട് പൊക്കോ, ഞാൻ ട്രയിൻ പിടിച്ച് വരാം.
ആ, പെട്ടെന്ന് വാ.
എല്ലാവരും ഇതിലെ വരൂ, ഞങ്ങളീ സ്റ്റേഷൻ ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരും ഇത് വഴി പോകുക, പോകാൻ ഒരുങ്ങിക്കോളൂ.
എല്ലാവരും ഇത് വഴി... ട്രയിനിനുള്ളിൽ ബോംബ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം.
എല്ലാ യാത്രക്കാരും പെട്ടെന്ന് സ്റ്റേഷനീന്ന് പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
എറ്റവും അടുത്തായി കാണുന്ന എക്സിറ്റ് വഴി പോകുക.
സെക്ക്യൂരിറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദയവായി അനുസരിക്കുക.
ബോംബ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് പ്രകാരം... ബോംബ്... ബോംബ്... ബോംബ്...
3 മിനിറ്റ്. കോപ്പി...
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളിവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല,
ട്രയിനിനുള്ളിൽ ബോംബുണ്ട്, നിങ്ങളിവിടുന്ന് ഇപ്പോ പോകണം.
10 പൗണ്ട് സിംറ്റക്സ്.
ഷാർപ്പ്നലോട് കൂടിയതാകാം.
മോഷൻ സെൻസിറ്റീവല്ല.
റിമോട്ട് ഡെറ്റൊണേറ്റർ.
ചാർലീ...
ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സംസാരവും മറ്റും.. ഇയാള്‍ക്കിതിൽ അറിവുണ്ടായിരിക്കാം,
ഇദ്ദേഹത്തിനെ കടത്തി വിടൂ.
റ്റാംഗോ വിക്റ്റർ 191 കണ്ട്രോൾ...
ബോംബിപ്പോൾ നിർവീര്യമായിട്ടുണ്ട്.
ഒരാവർത്തി കൂടി, ബോംബിപ്പോൾ നിർവീര്യമായിട്ടുണ്ട്.
വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്.
നിങ്ങടെ പേരെന്താ, സർ ?
ഞാൻ മേജർ. സമർ ആനന്ദ് !
ഇന്ത്യൻ ആർമി !
ബോംബ് ഡിസ്പ്പോസൽ സ്ക്വാഡ്.
സമർ.
നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യുവാ ?
എന്നെ ഇതുപോലിങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതെന്തിനാ ?
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പഴയ ഓർമ്മകളിൽ,
ഒരെണ്ണം ഇന്ന് ഞാൻ തിരിച്ച് കട്ടെടുക്കുകയാണ്.
ഞാനിന്ന് ഒന്നും കൂടെ, നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുവാണ്.
എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കില്ലേ, മീരാ ?
നിർത്ത്, സമർ നമ്മളിത് പോലെ വിവാഹിതരാകാൻ പാടില്ല.
എന്ത് കൊണ്ട്, എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല ?
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത്, നമ്മളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞത്...
ഒരാഘോഷവുമില്ലാതെ, നീയും ഞാനും മാത്രമായിട്ടാന്ന്.
അതുകൊണ്ട് ഒന്നൂടെ കഴിക്കാം.. എനിക്ക് വേണ്ടി.
വാ, ഞാൻ തന്നെ തുടങ്ങാം.
സോറി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞോ, എങ്ങനെ പറഞ്ഞോ...
എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
പക്ഷേയിപ്പോ ഞാൻ പറയുന്നു. എനിക്ക് മീരയെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, എന്നന്നേക്കുമായി...
നിർത്ത്, സമർ.
ഇത് തമാശയല്ല !
കൊള്ളാടി.
നമ്മുടെ കല്യാണം നിസാരമായി കണ്ട് നിനക്കീ പൊറാട്ട് നാടകം കളിക്കാം.
പക്ഷേ, ഞാൻ ചെറിയൊരു തമാശ പോലും പറഞ്ഞുകൂടാല്ലേ ?
ഓർമ്മയെന്ന് പറയുന്ന സാധനമെന്ത് വിചിത്രമാല്ലേ ?
ജീവിതകാലം മൊത്തം ഏതെങ്കിലും കാര്യം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാണോ...
അത് മറക്കത്തില്ല !
എന്നാലേതെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യം ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ...
ഓർമ്മയും കാണില്ലാ.
ഇത് കേൾക്ക്, മീരാ.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആർമിയിലിരുന്ന് ചിന്തിക്കും.
ഇദ്ദേഹം എന്തിനായെന്നെ ജീവനോടെ വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ?
ഇന്നതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്നോടിതുവരെ ചെയ്തത് കൊണ്ടൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണ സംതൃപ്തിയായിട്ടില്ല!
ആദ്യം നിന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെന്നെ തട്ടിയെടുത്ത് കൊണ്ടു പോയി.
എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പോടാ, പോയി അവളില്ലാതെ ജീവിക്ക്.
ഞാൻ പോയി. എന്നിട്ടെല്ലാദിവസവും...
ദൈവത്തിനെ തോല്പിക്കാനായിട്ട് മരണത്തിന്‍റെ കൈവെള്ളയിൽ കഴിഞ്ഞു!
പക്ഷേ, അവിടെയും അദ്ദേഹം തന്നെ ജയിച്ചു.
അദ്ദേഹമെന്നെ മരണത്തിന് വിട്ട് കൊടുത്തില്ല.
അങ്ങനെയൊരു ദിവസം മാജിക്ക് പോലെ, നിന്നെയെന്‍റെ...
...ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് കൊണ്ട് വന്നു.
എന്‍റെ നശിച്ച ഓർമ്മകളെല്ലാം തിരിച്ചെടുത്തിട്ട്...
വീണ്ടുമെന്നെ പറക്കാനനുവദിച്ചു.
എന്നിട്ട് മിന്നൽ വേഗത്തിലെന്നെ കൈക്കുള്ളിലാക്കി തറയിലേക്കടിച്ചു.
സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുണർത്തി അദ്ദേഹമെന്നോട് പറഞ്ഞു...
നിന്‍റെ ജീവിതം, അതിങ്ങനെയൊക്കെയാടാ...
മീരയിപ്പോഴും എന്‍റെയാണ്, അവളൊരിക്കലും നിന്‍റെയാകാൻ പോകുന്നില്ല.
കാരണം ഇന്നേ ദിവസം വരെ...
അവളെനിക്ക് തന്ന വാക്ക്,
നിനക്ക് തന്ന വാക്കിനെക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.
ഇവിടെയൊരു സിംപിളായ കാര്യം നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതെന്താ...
നിന്നെക്കാളേറെ അവളെന്നെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്.
നീ മറ്റാർക്കേലും വേണ്ടിയാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ...
എനിക്ക് അലിവ് തോന്നി ഞാനദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിച്ചേനെ.
പക്ഷേ, എനിക്കെങ്ങനെ ദൈവത്തോട് അലിവ് തോന്നും ?
ഞാൻ തിരിച്ച് പോകുവാ.
നീയില്ലാതെ 10 വർഷം ഞാൻ കഴിച്ച് കൂട്ടി.
ഓരോ ദിവസവും നിന്നെ സ്നേഹിച്ച് കൊണ്ട്...
ഇനിയൊരു 100 വർഷം കൂടെ ഞാൻ ജീവിക്കും.
ഒന്നുകിൽ... ഇദ്ദേഹമെന്നെ കൊല്ലണം,
അതുമല്ലെങ്കിൽ പരാജയമേറ്റുവാങ്ങി നിന്നെ എന്റടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം.
സമർ...
നിങ്ങടെ പാസ്പ്പോർട്ട്, ടിക്കറ്റ്...
ഇമ്മിഗ്രേഷൻ ഫോം ഞാൻ പൂരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടേ...
പക്ഷേ, ഇമിഗ്രേഷൻ അവിടെയാ...
എന്‍റെ "മെമ്മറി" തിരിച്ചു കിട്ടി, കേട്ടല്ലോ ?
എനിക്കിപ്പോ നിങ്ങളെയെന്‍റെ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് ഡിലീറ്റ് ചെയ്താൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
ഞാനൊരു ദയയില്ലാത്ത വായിനോക്കി പെണ്ണായിരുന്നല്ലേ...
ഇപ്പോ നിങ്ങളെന്നെ എന്താക്കിയെന്ന് നോക്കൂ !
അകിരാ, കാര്യമെന്താന്ന് വെച്ചാൽ...
ഞാനും മുകളിലുള്ളയാളും തമ്മിലത്ര സ്വരച്ചേർച്ചയിലല്ല.
പക്ഷേ, ചാവും നേരം ശത്രുക്കൾ പറയുന്നതും അങ്ങേര് കേക്കുമെന്നാണ് അറിവ്.
എന്‍റെ സമയമൊന്ന് ആവട്ടെ.
ഞാനൊരു ജീവിതം കൂടെ അങ്ങേരോട് ചോദിക്കും.
നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ വേണ്ടി !
ഈ ജന്മം ഞാൻ തെറ്റായ തലമുറയിൽ ജനിച്ചു പോയി.
ഞാൻ കുറച്ച് ഓൾഡ് ഫാഷൻ ടൈപ്പ് ആയിപ്പോയി അല്ലേ!
പക്ഷേ ഞാനാണ സത്യം. അടുത്ത തവണ...
നിന്നെപ്പോലെ മോഡേൺ ലവ്വറായി ഞാൻ വരും.
നമ്മുടെയൊരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റൈൽ ലവ് സ്റ്റോറിയായിരിക്കും.
അടിപൊളി, സോൾജിയർ.
എന്നെ ദേവദാസാക്കിയിട്ട് നിങ്ങ മോഡേണാകാൻ പോണയാണോ !
വരുവാണെങ്കിൽ ഇതേ പോലെ വരണം.
തല മുതൽ പാദം വരെ.
ഏത് ജീവിതമായാലും, അകിരക്കൊരിക്കലും...
...കാമുകന്മാർക്ക് പഞ്ഞമൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്നെപ്പോലാകല്ലേ മോളെ...
ഒത്തിരി വൈകിപ്പോയി, സോൾജിയർ.
"റ്റൂ ലേറ്റ്"
ഞാൻ 'ക്ലിയർ സിഗ്നൽ" തന്നതിന് ശേഷം മാത്രം മറ്റുള്ള വണ്ടികളെ അറിയിച്ചാൽ മതി.
ശരി, ഓവർ.
നമ്മള് സേഫാണ്.
ഓക്കെ, സർ.
- കൃഷ്ണൻ. - യെസ്, സർ.
ദേ പിന്നേം...
കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായിട്ടിങ്ങനെയാണ്...
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. ബ്രിഡ്ജിലൊരു സപ്പോർട്ട് കൊട്.
ഓക്കെ, സർ.
ഞാനിന്ന് മരണത്തിലേക്കാണോ പോകുന്നത് ?
ഈ 10 വർഷം നിങ്ങളൊറ്റക്കല്ല ഇതൊക്കെ സഹിച്ചത്, സമർ.
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഞാനും മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് 10 വർഷമെടുത്തു ഒരു നിസ്സാര കാര്യം മനസ്സിലാക്കുവാൻ.
ഞാൻ ഒപ്പമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവനൊന്നും വരുത്താതിരുന്നത്.
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ഇരുത്തിയത്.
ഇത് നിനക്ക് കുറച്ച് മുൻപേ മനസ്സിലാക്കി കൂടാരുന്നോ ?
കുറച്ചെങ്കിലും...
നിങ്ങക്കാദ്യം മുതൽക്കേ അറിയില്ലേ...
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന്.
മാത്രമല്ല.. എന്നോടൊരാൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
ഓരോ പ്രണയത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ടെന്ന്.
അത് നമ്മുടേത് ആയിരുന്നില്ല.
ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്.
സർ, വേറൊരു "lED"യും കണ്ടു പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ച് നേരം കൂടി കാത്തിരിക്ക്.
ചെറിയൊരു ജോലി കൂടെ തീർത്തിട്ട് വരാം.
കേട്ടോ!
ഒന്നും പ്രാർത്ഥിച്ചേക്കരുത്.
എന്നെ സ്നേഹിച്ചാൽ മാത്രം മതി...
കാരണമീ ബോംബിനോ...
ദൈവത്തിനോ തിരിച്ചു നിന്റടുക്കലേക്ക് വരുന്നയെന്നെ തടയാനാകില്ല.
എനിക്കറിയാം.
സമർ ആനന്ദ്, മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ.
ശരീരത്തിലൊരു പോറൽ പോലുമേൽക്കാതെ 107 ബോംബുകളദ്ദേഹം നിർവീര്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാനിത് പറയുമ്പോഴത്തേക്കും അദ്ദേഹം 108-മത്തെ നിർവീര്യമാക്കുകയായിരിക്കും.
ഇത് നെഞ്ചുറപ്പിന്‍റെ കഥയല്ല,
അത്ഭുതങ്ങളുടെ കഥയല്ല !
സിംപിളായൊരു പ്രണയത്തിന്‍റെ കഥയാണിത്.
ഒരു പുരുഷന് സ്ത്രീയോടുള്ള അനശ്വരമായ പ്രണയം.
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പുരുഷനോടുള്ള വ്യതിചലിക്കാത്ത പ്രണയം.
അവരുടെ പ്രണയത്തിലുള്ള ദൈവത്തിന്‍റെ അനന്തമായ വിശ്വാസം.
ഞാനീ സ്റ്റോറിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ വിചാരിച്ചത്...
ഇതെന്‍റെ ഡിസ്ക്കവറി ചാനലിലേക്കുള്ളയൊരു ടിക്കറ്റായിരിക്കുമെന്നാണ്.
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്ന സ്റ്റോറി ചങ്കൂറ്റത്തിന്‍റെയും...
ധൈര്യത്തിന്‍റെയും, അപകടങ്ങളുടെയും, അത്ഭുതങ്ങളുമൊക്കെയാണെന്നാണ്.
പക്ഷേയൊടുക്കം, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് പ്രണയമാണ്.
പ്രണയം നിങ്ങളെ വേർപിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, പിന്നെയും നിങ്ങളെയത് ഒന്നാക്കുന്നു.
പ്രണയം അകൽച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു.
പക്ഷേ, പിന്നെയും നിങ്ങളെയത് ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രണയം സത്യമാണ്.
ശാശ്വതമാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതെന്തന്നാൽ...
ഇതു പോലെ പ്രണയിക്കാനുള്ള ക്ഷമത നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ...
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിലേക്കുള്ള വഴി ദൈവം ഒരുക്കും.
ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
പിന്നെ കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
നമ്മളിത് ഇവിടെ പറയുമ്പോഴത്തേക്ക്...
സമർ 108-മത്തെ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുകയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഒടുവിലത്തേത്.
ഇത് ഒടുവിലത്തേതായത്, പെട്ടന്നദ്ദേഹത്തിന് മരണഭയമുണ്ടായിട്ടല്ല.
ഇത് ഒടുവിലത്തേതായതിന്‍റെ കാരണം...
ഇനി അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ വിരാമമായി.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സമയമെത്തി.
പ്രണയിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സമയം!
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ ?
ഇത് നെഞ്ചുറപ്പിന്‍റെ കഥയല്ല,
അത്ഭുതങ്ങളുടെ കഥയല്ല !
സിംപിളായൊരു പ്രണയത്തിന്‍റെ കഥയാണിത്.
പരിഭാഷ : Amal C - അമൽ സി
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org